Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“nourri par” in English

11 examples
Je pose ma question à cause du manque de confiance nourri par bien trop de consommateurs à l' encontre des produits agricoles.
I ask this question in view of the lack of confidence in agriculture felt by more and more consumers.
Or, cet état de menaces permanentes n’a pas été seulement nourri par le conflit israélo-palestinien mais surtout par les tirs incessants de roquettes du Hezbollah sur le Nord d’Israël.
This state of permanent threat has been fostered not only by the Israeli-Palestinian conflict but also, and above all, by Hezbollah’s constant firing of rockets into the north of Israel.
Cette profonde intégrité est infiniment plus importante que le nombrilisme de l'ego national nourri par certains États membres qui ont fait et continueront à faire obstacle au progrès.
This core integrity is more important than massaging the nationalist egos of recalcitrant Member States who have been, and will continue to be, a barrier to progress.
En guise de conclusion, je voudrais dire que je suis tout à fait conscient du fait que notre dialogue transatlantique n’est pas uniquement nourri par ce qui est réalisé aux niveaux officiel et gouvernemental.
In closing I want to say that I am very conscious that our transatlantic dialogue is formed more than by just what happens at official and government levels.
Je reste plus que jamais persuadé que nous aurions tort de ne pas préserver les avantages et les avancées, même modestes, d'un dialogue nourri par des liens historiques, culturels et linguistiques particuliers.
More than ever, I remain convinced that we would be wrong not to preserve the advantages and advances, however modest, of a dialogue sustained by particular historical, cultural and linguistic links.
Pour le reste, et sur la politique de change, et sur la politique monétaire, et sur les politiques structurelles, nous entretenons avec la Banque un dialogue suivi, riche, nourri par les apports des uns et des autres.
Otherwise, in regard to both exchange policy and monetary policy, and structural policies, we have an ongoing fruitful dialogue with the Bank, to which everyone contributes.
par écrit. - (PL) Le phénomène de l'immigration touche l'Europe depuis longtemps, et ce sans discontinuer. Il est nourri par différents facteurs, dont les différences matérielles significatives qui existent entre l'Europe et d'autres régions du monde en termes de niveau de vie.
Migration to Europe is a phenomenon which has been going on constantly for a long time, and is fostered by factors such as significant material differences in standard of living between Europe and other regions of the world.
Il ne nous vient pas seulement d'Iran, de Libye, d'Algérie, d'Afghanistan ou d'ailleurs, il naît et il grandit tout à son aise sur notre territoire, nourri par le mépris des institutions démocratiques, par l'intolérance et par le dérapage de certaines revendications nationalistes.
It does not come to us only from Iran, Libya, Algeria, Afghanistan or elsewhere, it is born and it grows comfortably on our own soil, nurtured by the scorn of democratic institutions, by intolerance and by the waywardness of certain nationalistic claims.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.