Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“nourri l'espoir” in English

8 examples
Pendant de nombreuses années, on a nourri l’espoir de voir tous les problèmes surmontés, avec le temps et de la patience.
For many years hopes were cherished that in due time and with patience all problems would be overcome.
Nous avons toujours nourri l’espoir de voir le processus d’adhésion servir de catalyseur à la résolution du problème de la division de Chypre.
We always hoped that the accession process could serve as a catalyst to end the division of Cyprus.
Nous avions quasi tous nourri l'espoir que le nouveau cours de Khatami nous dispenserait de cette nécessité: il s'agissait vraiment d'une illusion!
We were all under the illusion that the new course of Khatami would have made it unnecessary, but that was an illusion!
Nous avions nourri l'espoir que ce rapport pourrait apporter une contribution valable pour faire bouger les choses dans la bonne direction, partout où cela est nécessaire.
We also nurtured the hope that this report might provide a valuable contribution that would push things in the right direction wherever a push was needed.
Lorsque j'en ai entendu parler pour la première fois, j'ai nourri l'espoir qu'ils nous permettraient de couper court aux malentendus et aux rumeurs et de voir véritablement dans quelle mesure la politique commune de la pêche est correctement mise en oeuvre.
When I first heard they were to be produced I was hopeful that we might cut through the misunderstandings and rumours and really find out how well the Common Fisheries Policy was being implemented.
Elle veut dissimuler le fait que l’ascension de Hitler au pouvoir a bénéficié du soutien des capitaux allemands et de la complicité des grands intérêts capitalistes, qui ont nourri l’espoir jusqu’à la fin que la machine de guerre nazie détruirait l’ennemi principal, l’Union soviétique.
It seeks to gloss over the fact that Hitler’s rise to power was aided by German capital and by the complicity of the large capitalist interests, which fed the hope, right until the end, that the Nazi war machine would destroy the main enemy, the Soviet Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.