Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“nouer les deux” in English

7 examples
Le coût de la vie a grimpé si rapidement qu'il nous est presque impossible de nouer les deux bouts.
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
Entretemps, d'autres pays, notamment la Lituanie, s'efforcent de nouer les deux bouts.
Meanwhile, countries like Lithuania are struggling to make ends meet.
Elle encourage le sentiment de victimisation chez des gens qui ont déjà l' impression qu' ils ont du mal à nouer les deux bouts.
It promotes the feeling of victimisation in people who already have the sense that they are victims.
M. Elles l'a dit ; nous pourrions naturellement réduire les engagements et maintenir les paiements et nouer les deux bouts à un moment ou à un autre.
Mr Elles made the point that we could of course reduce the commitments and retain the payments, which would enable us to honour the commitments at some stage.
Si vous voulez un pétrole bon marché, à vous de faire entrer en jeu la Turquie pour avoir du pétrole bon marché en Europe et permettre ainsi aux citoyens européens de nouer les deux bouts.
If you want cheap oil, it is up to you to pull Turkey into line and to have cheap oil in Europe so that the European people are able to make ends meet.
On a parfois l' impression que nos commissaires s' expriment à propos d' autres conférences quand on entend M. Bolkestein dire qu' une telle conférence encourage le sentiment de victimisation chez des gens qui ont déjà l' impression d' avoir du mal à nouer les deux bouts.
Sometimes, it seems as if our Commissioners are looking at a different Conference from the one Mr Bolkestein is talking about, when he states that such a conference promotes a sense of victimisation in people who already have the feeling of being victims.
Expressions with “nouer les deux”
nouer les deux bouts7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.