News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouer avec” in English
15 examplesL'Union européenne doit nouer avec la Libye un dialogue sur un large éventail de dossiers.
The EU needs to engage with Libya across a broad range of issues.
En fait, elle essaie de se nouer avec les talibans depuis plusieurs années, ce n'est pas nouveau.
Indeed, there have been attempts to engage in this with the Taliban for a number of years. This is not new.
Nous sommes extrêmement désireux de nouer avec vous une coopération très étroite et c'est avec beaucoup de plaisir que je vous donne tout de suite la parole.
We are extremely keen to establish a relationship of very close cooperation with you and it is with great pleasure that I now give you the floor.
En cette Assemblée, nous voulons vous aider à franchir cet écueil et nouer avec vous un dialogue de sorte à pouvoir réaliser ensemble ce qu’il y a de mieux pour l’Europe.
We in this House are willing to help you get them to do this, and to enter into a dialogue with you in order that we may, together, achieve what is best for Europe.
J'espère qu'un dialogue constructif pourra se nouer avec les experts de l'industrie du tabac pour développer une législation communautaire en toute connaissance des données techniques.
I would hope that a constructive dialogue can be built with industry experts in order to develop Community legislation in full knowledge of technical data.
Cet accord ne reflète plus totalement nos ambitions dans le cadre de la stratégie en Asie centrale et ne favorise plus le type de relations que nous cherchons à présent à nouer avec le Tadjikistan.
This agreement does not fully reflect our ambitions under the Central Asia Strategy any more, nor does it serve to support the kind of relationship we now seek with Tajikistan.
Si les autorités russes veulent nouer avec nous, l'UE, des relations de coopération et de confiance véritables, elles doivent adopter un comportement différent de celui qu'elles ont eu ces derniers mois.
If the Russian authorities want to build with us, the EU, a relationship of true cooperation and trust, their conduct should not remain the same as in recent months.
Finalement, il nous faut aussi regarder de très près ce qui est dit dans le paragraphe 23 du rapport car, par extension, nous devons réfléchir aux liens que les partis européens pourraient nouer avec ceux du reste du monde.
Finally, we also need to look very closely at what paragraph 23 of the report says, because by extension we need to think about the links that European parties would be able to form with parties in the rest of the world.
Le texte souligne l'importance du dialogue que le Parlement devra nouer avec les représentants des parlements nationaux en vue de préserver le processus démocratique lorsque surviendront des problèmes touchant à la stabilité économique de l'UE.
The text stresses the central importance of the dialogue that Parliament will have to establish with representatives of the national parliaments in order to safeguard the democratic process when issues relating to the EU's economic stability arise.
Et s'il peut paraître souhaitable, en effet, pour des raisons géopolitiques de renforcer les relations que l'Europe peut nouer avec elle, il est absurde de les placer dans le cadre des structures de l'Union et dans la perspective d'une adhésion.
And although for geopolitical reasons, stronger relations between the Europe and Turkey may seem an attractive prospect, to bring these relations into the EU's structures and to talk of possible membership is preposterous.
La première étape consistera à nouer avec les pays concernés un vaste dialogue structuré sur les migrations, la mobilité et la sécurité, l'objectif étant que des avantages concrets puissent en être retirés tant par ces pays que par l'Union européenne.
As a first step, a wide-ranging structured dialogue on migration, mobility and security will be established with those countries, with the aim of securing tangible benefits for them as well as for the EU.
Une fois élaborées les propositions législatives, nous comptons nouer avec vous et la Commission un partenariat spécial, qui nous donnera la possibilité de procéder sans tarder à l'examen et à l'adoption des mesures principales prévues dans la version finale de l'Acte pour le marché unique.
Once the legislative proposals are made, we are counting on being able to create a special partnership with you and the Commission, which will afford an opportunity for the swift examination and adoption of the main measures designated in the final Single Market Act.
En ce qui concerne les relations entre la Commission et le Parlement, nous assistons à une nouvelle ouverture, venant non seulement des nouveaux pouvoirs du Parlement, mais également, comme nous l'avons entendu à l'automne, du désir de M. Barroso de nouer avec le Parlement un partenariat spécial.
In terms of relations between the Commission and Parliament, we are witnesses of a new openness, which comes not only from Parliament's new powers, but also, as we heard back in the autumn, from Mr Barroso's desire to establish a special partnership with Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
