Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“notion de citoyenneté européenne” in English

14 examples
En effet, c’est ce genre de succès qui nous fait croire en la notion de citoyenneté européenne.
Indeed, it is this kind of success that makes one believe in the notion of European citizenship.
Bien entendu, un débat doit être mené en profondeur sur la notion de citoyenneté européenne de résidence.
There must, of course, be a thorough debate on the concept of European citizenship by residence.
- Monsieur le Président, la notion de citoyenneté européenne est vraiment un mélange de synthèse; ce n’est pas un produit naturel.
Mr President, the notion of EU citizenship is really a synthetic concoction; it is not a natural product.
Enfin, la notion de citoyenneté européenne mise en avant par les rapporteurs est à la fois dangereuse et utopique et, in fine, totalitaire.
The notion of European citizen put forward by the rapporteurs is both dangerous and utopian, and in fact it is totalitarian.
Madame la Présidente, la notion de citoyenneté européenne constitue l'un des grands accomplissements du traité sur l'Union adopté à Maastricht en 1992.
Madam President, European citizenship was one of the great achievements of the Union Treaty adopted in Nice in 1992.
La notion de citoyenneté européenne prendra tout son sens uniquement lorsque tous les droits définis dans le traité seront transposés dans la réalié par l'Union européenne et ses États membres.
European citizenship, as a concept, will be full consistent only when all the rights defined in the Treaty are transposed into reality by the European Union and it Member States.
Néanmoins, j’estime qu’il serait extrêmement utile et, de fait, nécessaire d’entamer une période de réflexion - à moyen voire à court terme - sur la valeur réelle et effective de la notion de citoyenneté européenne.
Nonetheless, I believe it would be extremely useful and, indeed, necessary to begin a period of reflection – in the medium to short term – on the real and effective value of the idea of European citizenship.
La notion de citoyenneté européenne ne puise pas ses origines dans la résidence mais, puisqu’elle est contenue dans les Traités, si nous souhaitons introduire une nouvelle notion, les Traités devront être modifiés également.
The European citizenship concept does not have its origin in residence but, since it is enshrined in the Treaties, if we want to introduce a new concept, the Treaties will have to be changed as well.
Cette éducation dans des cultures et des lieux divers sera plus complète et plus riche, et contribuera à créer un réel sentiment d'"appartenance européenne" qui consolidera la notion de citoyenneté européenne mentionnée dans les traités.
This education in a variety of cultures and places will provide an education that is more complete and richer, whilst contributing to building a real feeling of 'European ownership', which will help to cement the concept of European citizenship included in the Treaties.
Sans suppression complète des retards dans la transposition des directives et sans élaboration d' une conception homogène du droit communautaire, il ne saurait y avoir d' espace économique unique ni de promotion de la notion de citoyenneté européenne.
Unless we eliminate delays in transposing directives and unless we forge a uniform interpretation of Community law, there will be no single economic area and it will be impossible to promote the idea of European citizenship.
À mon avis - un avis partagé par la plupart des membres de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - la seule manière de doter la notion de citoyenneté européenne d’une valeur réelle consiste à la relier étroitement à la notion de résidence.
In my opinion – and not just mine but that of most of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – the only way to endow the idea of European citizenship with real value is to link it closely to the idea of residence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.