La politique de concurrence doit intégrer la notion d'égalité des chances.
Competition policy must champion the concept of equal opportunities.
Je souhaite ici mentionner encore une fois la contribution apportée par le mouvement d'émancipation des femmes dans l'ancrage de la notion d'égalité des chances au sein de notre société.
I would like at this point also to put on record my gratitude for the contribution the women's movement has made towards the idea of equal opportunity being firmly established in our societies.
Nous avons enfin obtenu confirmation du fait que la dimension sociale serait encouragée et que le consensus déjà obtenu sur le rôle des femmes et leurs droits ainsi que sur la notion d'égalité des chances serait maintenu.
Finally, we were able to establish that the social dimension is to be promoted and that the consensus achieved previously on the role, rights and equality of women is to be adhered to.
Bien que je sois un fervent partisan du marché intérieur et de nombreux autres domaines de la politique européenne, je suis convaincu que la notion d'égalité des chances et de non-discrimination est le principal fondement de l'Union.
Although I am a supporter of the internal market and although I am a supporter of many other areas of European policy, I believe that the concept of equal opportunities and non-discrimination is the deepest bedrock of all.