En politique et en économie, il est à noter qu'il n'y a qu'une femme directrice de banque centrale.
In politics and in economics, it should be noted that there is only one female chair of a central bank.
Il est également important de noter qu'il n'y a eu aucune transmission locale sur le territoire de l'Union européenne.
It is also important to note that there has been no local transmission within the European Union.
Rien d'étonnant à ce que plus de 380 amendements aient été déposés en commission de l'agriculture et du développement rural, mais il est également à noter qu'il n'y a eu que deux votes contre.
It is no surprise that it received more than 380 amendments in the Committee on Agriculture and Rural Development, but it is also the case that there were only two votes against it.
Il est important de bien noter qu'il n'y a pas que les activités agricoles qui utilisent des pesticides mais également les services d'entretien des espaces verts, les services de voirie ou les entreprises de transport ferroviaire.
It is important to note that it is not just agricultural activities that utilise pesticides; they are also used by firms responsible for the maintenance of green spaces, road services and rail transport.
Pour ce qui est des propositions de la Commission concernant les niveaux de financement dans le cadre des perspectives financières 2007-2013, il convient de noter qu’il n’y a aucune raison de citer l’élargissement de l’UE comme motif justifiant l’augmentation des dépenses dans ce domaine.
With regard to the Commission’s proposals for levels of funding under the 2007-2013 Financial Perspective, it should be noted that there is no justification whatsoever for citing EU enlargement as the reason for increased expenditure in this area.