News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“note des préoccupations exprimées” in English
10 examplesLaissez-moi vous assurer que nous avons pris bonne note des préoccupations exprimées.
Let me assure you that we have taken due note of the concerns expressed.
Je prends note des préoccupations exprimées dans le rapport Weber sur le besoin de sauvegarder le pluralisme des médias.
I note the concerns expressed in the Weber report about the need to safeguard media pluralism.
Je prends bonne note des préoccupations exprimées dans ce rapport concernant le rôle du groupe des régulateurs européens.
I take note of the concerns expressed in the report on the role of the ERG.
Je prends soigneusement note des préoccupations exprimées dans cet hémicycle sur des cas de fusion spécifiques dans le secteur de l’énergie.
I take careful note of the concerns expressed here about specific cases in the energy sector.
Dans ce contexte, j'ai pris bonne note des préoccupations exprimées au sujet de la dérogation prévue dans l'APE intérimaire par rapport aux règles d'origine standard des produits de la pêche.
In this context, I have duly taken note of the concerns expressed about the derogation in the interim EPA from the standard rules of origin for fisheries products.
Toutefois, nous prenons note des préoccupations exprimées par la Russie concernant les violations des droits de l'homme dans l'UE, notamment en ce qui concerne les minorités russophones des pays baltes.
However, we take note of the concerns expressed by Russia regarding infringements of human rights in the EU, especially with regard to Russian-speaking minorities in the Baltic States.
Nous prenons bonne note des préoccupations exprimées dans le rapport, notamment le manque de neutralité des taux de déduction, les problèmes de statistiques et le risque de détournement des recettes fiscales liées à la TVA non récupérable sur les intrants.
We have taken note of the concerns raised in the report, in particular the lack of neutrality in recovery rates, the difficulties with statistics and the risk of diversion of tax revenue from non-recoverable VAT on inputs.
Nous avons l’intime conviction que les autorités syriennes prendront note des préoccupations exprimées dans cette proposition de résolution avec suffisamment de sérieux et qu’elles envisageront avec l’importance qu’elle mérite la nécessité d’améliorer le respect des droits de l’homme dans leur pays.
We are optimistically confident that the Syrian authorities will note the concerns expressed in this motion for a resolution with due seriousness and that they will view the necessity of enhancing respect for human rights in their country with the importance it so rightly deserves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
