Cela a inévitablement abouti à des notations erronées.
It inevitably led to misgrading.
C'est cette agence qui est accusée par de nombreux fonds d'assurance qui ont perdu leurs investissements à la suite de notations erronées.
It was this agency that is being accused by numerous insurance funds that lost their investments due to erroneous ratings.
En effet, les ANC ont joué un rôle non négligeable dans le développement de la crise financière en attribuant aux instruments financiers structurés des notations erronées.
Indeed, CRAs played a significant role in the build-up to the financial crisis through the assignment of faulty ratings to structured finance instruments.
La plupart des mesures prises par des personnes privées à l'encontre de ces agences spécifiques aux États-Unis sont dénuées de fondement, en raison d'une loi de 1933 qui établit que les agences de notation ne sont pas responsables des pertes résultant de notations erronées.
Most action taken by private individuals against these specific agencies in the United States of America is unfounded, due to a 1933 law which stipulates that rating agencies are not liable for money lost as a result of erroneous ratings.