Un second inconvénient du RPA est sa particulière complexité et la lourdeur des procédures qu'il fait peser, notamment sur les PME.
A second disadvantage of the system of agricultural product refunds is the particular complexity and the cumbersome procedures it imposes upon SMEs in particular.
Il est probable que cela ait des répercussions très positives sur la production européenne, et notamment sur les PME et les secteurs les plus vulnérables à la concurrence extérieure.
It is plausible that this may have a very positive knock-on effect on European production, and especially SMEs and the sectors most vulnerable to external competition.
Car si l'argent fait défaut, permettez-moi alors de n'être guère optimiste quant aux effets que peut avoir l'euro sur le tourisme et notamment sur les PME qui représentent 90 % du secteur.
Because if there is no money in this case, I regret to say that I am not at all optimistic about whether the euro will have positive repercussions for the tourist industry, especially for the SMEs which make up 90 % of this industry.