L'impact économique et social de la pêche, notamment sur l'emploi, et les conditions spéciales liées à l'ultrapériphéricité de la région des Açores le justifie.
The economic and social impact of fishing, particularly on employment, and the special conditions of the remoteness of the Azores region justify it.
Personnellement, je me réjouis du fait qu'enfin l'incidence économique, notamment sur l'emploi, de l'action culturelle de l'Union commence à être prise en considération.
Personally, I am delighted at the fact that finally the economic impact, particularly on employment, of the cultural action of the Union, is beginning to be considered.
Je ne peux que déplorer le peu de compréhension manifestée par le Conseil et la Commission sur ce dossier, ainsi que les conséquences de leur obstination, notamment sur l’emploi.
I can only lament the little understanding shown by the Council and the Commission regarding this matter, as well as the consequences of their obstinacy, particularly for employment.