Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“notamment quand il s'agit” in English

10 examples
Je pense qu'il y a des utopies créatrices, notamment quand il s'agit du projet européen.
I believe that creative ideals do exist, especially when it comes to the European project.
Il s'agit cependant d'une question très sensible, notamment quand il s'agit de recherches impliquant des singes, et en particulier des primates.
However, it is a very sensitive issue, in particular when it comes to research using monkeys and especially great apes.
Le système de Dublin a souvent été critiqué pour l'impact négatif qu'il peut avoir sur les demandeurs d'asile, notamment quand il s'agit de familles ou de personnes vulnérables.
The Dublin system has often been criticised for the negative impact that it may have on asylum seekers, especially in the case of families or vulnerable persons.
La réduction du chômage que nous connaissons actuellement doit être au cœur de chaque décision, notamment quand il s'agit de mettre en œuvre les ambitieux objectifs d'Europe 2020.
The reduction in current unemployment in Europe needs to be at the heart of every decision - including when it comes to actually implementing the ambitious Europe 2020 targets.
Potentiellement, la Russie est un partenaire très important pour l'Union européenne, notamment quand il s'agit de trouver une solution à certains conflits gelés en Europe qui restent non résolus.
Russia is potentially a very important partner for the European Union, for example, when it comes to finding a solution to certain frozen conflicts in Europe which remain unresolved.
Je ne suis pas de ceux qui appellent de leurs voeux une ingérence dans les affaires intérieures de mon pays, notamment quand il s'agit de représentants anglais, car nous avons gardé d'eux, à cet égard, une expérience très amère et douloureuse.
I am not one to encourage interference in my country's internal affairs, especially by English representatives, because we have bitter and painful experience of their interference. The problem, however, is a different one.
(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vous avez magnifiquement parlé, en manifestant un grand enthousiasme et de bonnes intentions, mais comme d'habitude nous devons redescendre sur terre, notamment quand il s'agit de discuter de budgets.
(ES) Mr President, Commissioner, you have spoken beautifully, expressing plenty of enthusiasm and good intentions, but, as usual, we must get down to realities, particularly when it comes to talking about budgets.
Mais je voudrais également - je l'ai demandé à mes collaborateurs - avoir un chapitre de coopération avec les pays d'où viennent les produits contrefaits et où les produits contrefaits peuvent provoquer des dégâts considérables sur la santé, notamment quand il s'agit de médicaments contrefaits.
However, I should also like to have a section - and I have asked my colleagues for this - on cooperation with the countries where these counterfeit goods originate and where they could cause considerable harm to health, particularly if they are counterfeit medicines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.