La Commission européenne reconnaît ce problème en remarquant notamment qu’il existe peu de critères environnementaux européens pour les opérations de valorisation des déchets.
The European Commission acknowledges this problem by remarking, among other things, that there are few Community environmental requirements for waste recovery operations.
La Commission observe, notamment, qu'il existe d'autres plateformes d'applications et que plusieurs entreprises ont lancé récemment, ou espèrent lancer prochainement, divers dispositifs offrant des fonctionnalités similaires à celles de l'iPad.
The Commission notes, in particular, that alternative application platforms exist and several companies have recently launched, or are expecting to launch in the near future, a number of devices similar in terms of functionality to the iPad.
Cependant, je partage l'avis du rapporteur lorsqu'il déclare qu'il existe une ligne de démarcation très mince et, notamment, qu'il existe un risque que les fonds soient utilisés uniquement pour améliorer la compétitivité de l'agriculture, au détriment des autres secteurs dans les zones rurales.
However, I agree with the rapporteur that there is a very fine dividing line and, among other things, there is the risk that the funds will be used only to make agriculture more competitive, to the detriment of other sectors in rural areas.