News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“notamment pour les raisons” in English
8 examplesCependant, nous voterons contre le rapport Rothley notamment pour les raisons suivantes.
We are voting against the Rothley report for a number of reasons, including the following.
- (SV) Je ne peux voter pour le rapport Lamassoure, notamment pour les raisons suivantes :
I cannot vote in favour of Mr Lamassoure's report for reasons that include the following.
(SV) Nous avons voté contre le rapport Lalumière, notamment pour les raisons énumérées ci-dessous :
(SV) We have voted against the report by Mrs Lalumière for reasons that include the following:
par écrit. - (FR) Je me suis abstenue lors du vote final sur cette résolution notamment pour les raisons suivantes.
in writing. - (FR) I abstained during the final vote on this resolution for the following reasons in particular.
Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Colom i Naval, notamment pour les raisons de procédure qui ont été évoquées lors du vote et que j'ai moi-même évoquées.
Mr President, I voted against the Colom i Naval report, in particular for the procedural reasons that were mentioned at the time of the vote and which I mentioned myself.
. - Madame la Présidente, Madame Plassnik, Mesdames et Messieurs les Commissaires, j’estime - notamment pour les raisons que nous avons évoquées précédemment - que les relations transatlantiques sont extrêmement importantes.
. – Madam President, Mrs Plassnik, Commissioners, I believe – partly for the reasons that we have previously discussed – that the transatlantic relationship is extraordinarily important.
Pour des raisons culturelles, enfin : en France - et le soutien des diverses associations qui m'ont contactée me le montre - nous ne pouvons accepter l'idée d'une rémunération du don du sang, notamment pour les raisons que j'ai évoquées précédemment.
Finally, for cultural reasons: in France - and the support of the various associations that have contacted me shows me this - we cannot accept the idea of payment for blood donation, precisely for the reasons that I have already given.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
