Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“notamment pour les personnes” in English

19 examples
Ceci vaut notamment pour les personnes qui sont recherchées.
It applies to people who are sought by the authorities.
Ce règlement représentera un pas en avant, notamment pour les personnes à mobilité réduite.
This regulation will mean a step forward, in particular, for people with reduced mobility.
La qualité de ces derniers, notamment pour les personnes âgées, est directement liée à la politique de qualité de la vie.
A quality of life policy depends directly, especially in the case of the elderly, on the quality of medical care.
Les hausses de prix exacerbent le problème de l'accessibilité, notamment pour les personnes ayant des revenus faibles ou inexistants.
Price rises exacerbate the problem of accessibility, in particular for people with low or no income.
Il sera plus facile pour les citoyens de l'Union européenne, notamment pour les personnes handicapées, d'utiliser cette forme de service.
It will be easier for EU citizens, including persons with disabilities, to use this form of service.
Les bureaux de poste jouent un rôle essentiel dans la communauté, notamment pour les personnes âgées, démunies, immobilisées et handicapées.
Post offices play a vital role in the community, especially for the old, the poor, the immobile and the disabled.
Les transports sont un autre domaine de compétence de l’UE, de sorte que les transports pour tous, et notamment pour les personnes handicapées, relèvent des compétences de l’UE.
Transport is also one of the EU’s areas of competence, and transport for all, including people with disabilities, also falls therefore within the EU’s competence.
Cela mérite peut-être d' y réfléchir, notamment pour les personnes qui affirment que la proposition d' amendement 35 de notre collègue, M. Cappato, serait technologiquement neutre.
This might be food for thought for all those people who claim that the proposal of Amendment No 35 by Mr Cappato is technology-neutral.
Le point important est que le service postal universel doit également être garanti pour tous, notamment pour les personnes qui vivent sur des territoires périphériques ou des îles.
The important thing is for the universal postal service also to be guaranteed for everyone, including people in outlying areas and islands.
On sait que la majorité de l'immigration clandestine parvient en Europe de l'Ouest, grâce à des passeurs, notamment pour les personnes en provenance de destinations lointaines comme la Chine.
We know that most illegal immigration arrives in Western Europe, as a result of smugglers, particularly in the case of those people coming from far-off destinations such as China.
L'introduction des règles européennes a donné lieu, en Suède, à des problèmes sérieux, notamment pour les personnes allergiques qui ne sont plus informées de ce que contiennent les produits qu'elles achètent.
In Sweden, the EU's rules have led to big problems for people with allergies, amongst others, because now they cannot get information about what products contain.
Premièrement, l'extension de l'utilisation des sulfites comme additifs est, à n'en point douter, un mauvais choix: on sait bien qu'ils posent des problèmes de santé pour de nombreuses personnes, notamment pour les personnes allergiques.
Firstly, the extension granted for the use of sulphites as additives points unquestionably to a poor choice: we know very well that they cause a lot of people health problems, especially those prone to allergies.
Les droits de l'homme et les droits fondamentaux dont on parle tant n'ont aucune valeur si nous ne sommes pas en mesure de les garantir concrètement, notamment pour les personnes qui parviendraient à s'infiltrer dans la forteresse Europe.
Those human and fundamental rights which are so much talked about have no value if we are not in a position to guarantee them in practice, and on behalf of those who penetrate Fortress Europe as well.
Il ne s'agit pas uniquement de protéger l'environnement, dans le sens où cette mesure contribuerait à réduire les émissions conformément aux objectifs de Kyoto, mais aussi de réduire la pollution sonore, notamment pour les personnes qui vivent ou travaillent le long des axes de transit.
This is not only for the benefit of the environment, in which regard it helps to implement the Kyoto targets on reducing emissions, but it also reduces noise pollution, especially for those people who live or work along the transit routes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.