Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“notamment pour les pays” in English

17 examples
Ce point est très important, notamment pour les Pays-Bas.
This point is very important as far as the Netherlands, among others, is concerned.
L’échec de l’ADD aurait de graves conséquences, notamment pour les pays en développement.
Failure of the DDA would have severe consequences, not least for the developing countries.
Nous savons que ces obligations ne sont pas toujours faciles à respecter, notamment pour les pays émergents.
We are aware that on occasions, those obligations are not easy to fulfil, especially for emerging countries.
D'autres instruments ont été mis sur pied ou sont en passe de l'être, notamment pour les pays de la zone euro.
In addition, and for the eurozone countries specifically, further instruments have been set up and are continuing to be developed.
Il est évident que la question de l'interconnexion entre les États membres est capitale, notamment pour les pays périphériques.
Clearly, the issue of interconnection between Member States is crucial particularly for countries on the periphery.
(PL) Madame la Présidente, la Géorgie revêt une grande importance stratégique, notamment pour les pays situés dans la partie orientale de l'Union européenne.
(PL) Madam President, Georgia is a strategically important country, in particular for the countries situated in the eastern part of the European Union.
C'est pourquoi le plan de relance économique européen doit tenir compte, grâce à un soutien financier, de la nécessité actuelle de construire des infrastructures énergétiques alternatives, notamment pour les pays les plus dépendants, comme la Bulgarie.
This is why the European economic recovery plan must take into account through financial support the current needs for building an alternative energy infrastructure, especially for the most dependent countries, like Bulgaria.
La baisse constante de la production audiovisuelle, et en premier lieu cinématographique, revêt des dimensions préoccupantes pour l'identité culturelle des peuples d'Europe, notamment pour les pays les moins peuplés de l'Union et les langues de moindre diffusion.
The steady decline in audiovisual - and notably cinematographic - output, especially in the less populous Member States of the Union and in languages which are less widespread, is jeopardising the cultural identity of the peoples of Europe.
C'est vrai aussi que nous ne pouvons pas, d'un côté, avoir des manifestations et, de l'autre côté, avoir des gens qui veulent négocier et s'efforcent de trouver des solutions, notamment pour les pays les plus pauvres, dans le cadre d'une négociation multilatérale.
It is also true that we cannot, on the one hand, have demonstrations and, on the other hand, have people who want to negotiate and try to find solutions, especially for the poorest countries, within the framework of multilateral negotiations.
Le rapport ne fait aucune référence aux contrôle des mouvements spéculatifs de capitaux, qui constituent le principal facteur de déstabilisation, notamment pour les pays les moins développés et font partie intégrante de la logique du profit facile, rapide et optimal.
There is no mention at all of control over profiteering capital movements, which are a fundamentally destabilising factor especially for less developed countries, and which are an integral element of the rationale of easy, quick and maximum profit.
par écrit. - Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de M. Markov sur le système de droits de douane préférentiels accordés aux pays en développement est un acte de foi dans les conséquences bénéfiques du libre-échangisme mondial. Et notamment pour les pays les plus pauvres.
in writing. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Markov's report on the system of preferential customs duties granted to developing countries is an act of faith in the beneficial effects of global free trade, particularly for the poorest countries.
J’espère donc que l’Europe pourra défendre sa position dans le cadre des négociations et travaillera d’arrache-pied pour conclure les accords d’ici fin 2006, puisqu’un échec supplémentaire affaiblirait le système tout entier et aurait de graves conséquences, notamment pour les pays en développement.
I therefore hope that Europe can defend this position within the new negotiations and work hard to conclude the agreements by the end of 2006, since a further failure would weaken the entire system and give rise to serious consequences, especially for developing countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.