News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“notamment pour les mesures” in English
6 examplesCela vaut en particulier pour les mesures qui réglementent la circulation des personnes, et notamment pour les mesures relatives au retour volontaire ou forcé.
This applies, in particular, to the measures which regulate the movement of individuals, and especially to the measures relating to voluntary or forced return.
Il en est ainsi, notamment, pour les mesures qui doivent améliorer la transparence des procédures d'adjudication et dans le rapport on accueille favorablement le fait que ces procédures soient prolongées de deux ou trois mois.
That applies in particular to measures to improve the transparency of the tendering procedure and which are considered favourably as such in the report: these sometimes extend these procedures by two or three months.
Il serait souhaitable d'augmenter le taux de cofinancement possible à 60 % des dépenses éligibles, notamment pour les mesures relatives au contrôle des activités de pêche et pour la collecte, la gestion et l'utilisation de données.
It would be desirable to increase the potential level of cofinancing, particularly as regards measures for monitoring fisheries activities, and the collection, management and use of data, to 60% of eligible expenditure.
Dans la plupart des cas, les profondes divergences d'opinion qui s'élèvent entre les États membres nous empêchent de progresser, comme c'est le cas notamment pour les mesures concernant la protection temporaire et la répartition des charges.
In many cases the reason for non-progress is the profound divergence of opinion between the Member States. A good example is the actions on temporary protection and on burden sharing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
