Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“notamment pour ceux” in English

17 examples
Les systèmes sont en grande partie secrets, notamment pour ceux qui sont concernés.
The systems are to a large extent secret, particularly for those implicated.
C’est vrai pour l’emploi, notamment pour ceux qui n’en ont pas, sans casser le droit du travail.
This is right in the case of employment, particularly for those who have none, as long as we do not damage employment law.
- La sécurité en Extrême-Orient revêt une importance cruciale, notamment pour ceux qui souffrent au quotidien de son absence dans la région.
Security in the Far East is of crucial importance, particularly for those people who suffer from the lack of security in the region on a daily basis.
Il me semble que nos institutions ont atteint collectivement, et c'est une bonne nouvelle pour chacun, et notamment pour ceux qui doutent du Parlement, l'âge de raison.
It appears to me that our institutions have collectively - and this is good news for everyone, and particularly those who have doubts about the Parliament - reached the age of reason.
Le travail accompli devra se poursuivre, pour chacun d'entre nous et, notamment, pour ceux qui, comme moi, sont membres des commissions «sensibles» (agriculture, santé...).
The work that has already been done will need to be continued, so that each one of us, and in particular those who, like me, are members of the more sensitive committees, such as agriculture and health.
Or, il faut éprouver de la solidarité et de la compréhension pour les pêcheurs, notamment pour ceux qui souffrent maintenant des conséquences d'un terrible naufrage criminel.
In fact, we need to show solidarity and understanding towards fishermen, specifically towards those who, as has already been said, are now suffering the consequences of a terrible and criminal shipwreck.
Il est mutuellement avantageux d'octroyer des opportunités égales dans les différents pays d'Amérique latine pour nos investissements, notamment pour ceux soumis à des restrictions.
It is mutually advantageous that there should be equal opportunities in the different Latin American states for our investment - including those in which restrictions have been laid down.
La formation à l'égalité des chances est un élément important du programme relatif aux compétences, notamment pour ceux qui sont chargés d'appliquer les politiques dans les domaines concernés.
Training on equal opportunities is an important part of the skills agenda, especially for those delivering policy in the areas concerned.
Notamment pour ceux qui cherchent le repos le week-end ainsi que pour les habitants, le préjudice subi est parfois déjà très grand, justement à cause de l'augmentation du nombre des bateaux de plaisance.
People trying to relax at the weekend and local residents in particular sometimes have to put up with a great deal of disturbance, precisely because of the increase in the number of recreational craft.
Sur la base de ces trois piliers, il est possible de faire beaucoup de choses pour nos concitoyens, notamment pour ceux qui veulent bénéficier de soins de santé hors de leurs frontières, mais, au-delà, pour tous les patients en Europe.
On the basis of these three pillars, much can be done for our citizens, primarily for those who want to seek cross-border health care, but, beyond this, for all patients across Europe.
Le renforcement de la coopération judiciaire représente une étape importante pour mes électeurs du North-West, notamment pour ceux qui recherchent désespérément de l'aide dans le cadre d'une affaire se passant dans un autre pays de l'UE.
Increased judicial cooperation is an important step forward for my constituents in the North-West who are sometimes desperate for help with a case in another EU country.
Je tiens donc à remercier tous ceux qui ont pris la parole, ainsi que le président, et je pense que demain, le vote favorable sera un accomplissement pour le Parlement européen et notamment pour ceux qui ont travaillé pendant cette période.
I would therefore like to thank all those who have spoken, as well as the President, and I believe that tomorrow the vote in favour will be an achievement for the European Parliament and especially for those who have worked over this period.
Les entreprises pharmaceutiques qui fonctionnent à un niveau supranational seront mieux à même de coopérer, et le résultat en sera un accès plus rapide aux médicaments les plus récents pour tous, et notamment pour ceux qui en ont le plus besoin.
Pharmaceutical companies operating at a supra-national level will be better able to cooperate and the result will be faster access to the latest drugs for everyone, especially those most in need.
Je pense que l’élargissement peut être une chose positive, non seulement pour les nouveaux adhérents, mais aussi pour l’ensemble de l’Union, notamment pour ceux qui, parmi nous, sont députés européens et membres de l’Union depuis un certain temps.
I believe that enlargement can be a positive thing, not only for the new countries but also for the whole of the EU, including those of us who have been MEPs and EU Members for some time.
Elle simplifiera et modernisera les procédures d'accises, dans le but de réduire les obligations en matière d'accises pour les opérateurs, notamment pour ceux qui réalisent des opérations transfrontalières, sans compromettre les contrôles d'accises.
It will simplify and modernise the excise procedures, with the aim of reducing excise obligations for traders, in particular for traders carrying out cross-border business, without compromising excise controls.
Je comprends que, pour des questions de politique immédiate, notamment dans le contexte des élections européennes, la tentation est grande - notamment pour ceux qui sont membres d'un parti d'opposition dans leur propre pays - de s'opposer parfois à l'Europe.
I realise that there is a huge temptation to go against Europe at times in matters of immediate policy, and particularly in the context of the European elections, especially for those who are members of opposition parties in their own countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.