Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“notamment par mme” in English

18 examples
C'était souligné notamment par Mme Györi et par M. Schmidt.
Mrs Győri and Mr Schmidt, in particular, underlined this.
Cette question m’a été adressée par plusieurs députés, et notamment par Mme Ludford.
This question was put to me by several honourable Members, notably by Mrs Ludford.
Tout d'abord, la question de l'étiquetage a été soulevée, notamment, par Mme Pollack.
First of all, the question of labelling that was raised, amongst others, by Mrs Pollack.
Je ne reviendrai pas sur la question des fonds spéculatifs soulevée notamment par Mme van den Burg.
I will not return to the matter of hedge funds raised by Mrs van den Burg, in particular.
Je crois que tout a déjà été dit, notamment par Mme Palacio, et je me limiterai donc à une seule observation.
I believe that everything has already been said, in particular by Mrs Palacio, so I shall confine myself to just one comment.
La question du Proche-Orient a été soulevée par plusieurs orateurs, notamment par Mme Hybášková et Mme De Keyser.
The Middle East question has been raised by several speakers, especially Mrs Hybášková and Mrs De Keyser.
La Bosnie a été évoquée, notamment par Mme Pack et par M. Swoboda, et j'aurais deux remarques à formuler à cet égard.
Bosnia has been taken up by several people, such as Mrs Pack and Mr Swoboda, and let me just make a couple of remarks there.
A cet égard, je voudrais réfuter les critiques qui ont été formulées ici, notamment par Mme Carlson, au sujet du rapport.
In this regard, I would like to refute the criticisms that have been made here by Mrs Carlsson and others in relation to the report.
J'espère apporter une contribution similaire en répondant aux différents points intéressants soulevés lors du débat, notamment par Mme Ewing.
I wish I could be as cooperative in responding to the various interesting points raised in the debate, notably by Mrs Ewing.
Certes, l'aide à la formation des journalistes, évoquée notamment par Mme Schierhuber et Mme Hauwlicek est importante, et d'ailleurs on y a recours.
Certainly, help for training of journalists, which was mentioned particularly by Mrs Schierhuber and Mrs Hawlicek, is important, and use is made of it.
Je pense qu’un travail important a été réalisé, notamment par Mme Trüpel et ses collègues, pour analyser, discuter et amender notre proposition initiale.
I think that a lot of work was done, especially by Mrs Trüpel and her colleagues, to analyse, discuss and amend our initial proposal.
Pour parler franchement, la manière dont le sujet est traité - notamment par Mme Theorin - a, selon moi, suscité des ressentiments et des frictions inutiles à propos de ce rapport.
Quite frankly, the way the negotiations have been conducted, especially by Mrs Theorin, has caused some resentment and unnecessary friction with regard to this report.
Néanmoins, comme il a déjà été souligné, notamment par Mme De Palacio, il s'agit d'un sujet délicat - d'un point de vue technique, institutionnel et politique - qui exige beaucoup de réalisme et de bon sens.
As Mrs De Palacio in particular has already emphasised, however, this is a delicate matter in technical, institutional and political terms, and it demands a high degree of realism and common sense.
En ce qui concerne cette problématique, nous devons agir dans le respect du compromis élaboré, notamment par Mme Wortmann-Kool, vice-présidente du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) de centre-droit.
With regard to this issue, we should proceed in accordance with the compromise which, among others, Mrs Wortmann-Kool, ViceChair of the centreright European People's Party (Christian Democrats), was building.
Voilà, mes chers collègues, le fruit d'un travail que je fais depuis moins longtemps que M. Van Orden, seulement deux ans, et qui avait d'ailleurs été entamé par d'autres, notamment par Mme Nicholson qui avait été rapporteur avant moi.
Here, then, are the fruits of work that I have been doing for only two years - a period shorter than that of Mr Van Orden's involvement - and that had, moreover, been begun by others, notably by Mrs Nicholson, who preceded me as rapporteur.
Tout d’abord, je voudrais prendre mes distances de manière assez catégorique par rapport aux questions concernant l’approche de 1% avancée notamment par Mme Dührkop Dührkop et Mme Buitenweg, qui se réjouissait à l’idée que cette approche soit abandonnée.
First of all, I should like to distance myself quite categorically from the questions about the 1% approach put by, among others, Mrs Dührkop Dührkop and Mrs Buitenweg, who was delighted that this approach would be abandoned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.