Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“notamment par la commission” in English

16 examples
C’est ce qui a été exprimé clairement aujourd’hui, notamment par la Commission.
This has been clearly stated today, notably by the Commission.
Les parents et les tuteurs sont-ils également formés et mis au courant de ces questions, notamment par la Commission?
Are parents and guardians also being trained and made aware of these matters, by the Commission among others?
Après de longues médiations, menées notamment par la Commission européenne, ces Bibles ont heureusement été débloquées.
After a long period of conciliation by the European Commission amongst others, these bibles were released, I am glad to say.
Je voudrais toutefois soulever un certain nombre de préoccupations qui n'ont pas encore été évoquées, notamment par la Commission.
However, I should like to raise a number of concerns that have not yet been addressed, in particular by the Commission.
Mon amendement visant à libérer davantage de fonds dans ce sens lors de la procédure budgétaire a été rejeté, notamment par la Commission européenne.
My amendment to make more funds available for this in the budgetary procedure has been rejected by, inter alia, the European Commission.
Cependant, malgré certaines options avancées notamment par la Commission, le Conseil a fait l'impasse sur la recherche de nouvelles ressources propres.
However, in spite of some options put forward, by the Commission in particular, the Council has avoided the issue of seeking new own resources.
Il est clair pour cela que l'objectif fondamental du pacte est politique. C'est pourquoi nous regrettons les propositions présentées ici, notamment par la Commission.
It is therefore clear that the fundamental objective of the pact is political, and this is why we are also unhappy about the proposals that have been put forward here, specifically by the Commission.
Je tiens toutefois à évoquer les prochaines mesures qui sont actuellement discutées en la matière, notamment par la Commission internationale de la chasse à la baleine.
I would nevertheless still like to mention some forthcoming measures that are presently being discussed with regard to this matter, in particular by the International Whaling Commission.
Mais je voudrais à nouveau insister sur ce qui a souvent été soulevé pendant le débat, et notamment par la Commission: oui, bien entendu, il faut que les réformes viennent de Russie, et nous ne pouvons que fournir l'aide.
However, I should like to re-emphasise what has frequently been stated in the discussion and has also been referred to by the Commission, namely that the reforms must of course be initiated in Russia and that we can only provide assistance.
La proposition de la Commission ainsi que les amendements soumis notamment par la commission du développement et de la coopération entre autres, auront beaucoup de chemin à faire pour inverser une situation qui se détériore rapidement dans de nombreux pays en voie de développement.
The proposal from the Commission and the amendments submitted by the Committee on Development and Cooperation and others will go a long way to reverse a rapidly deteriorating situation in many developing countries.
M’adressant à vous, Monsieur le Commissaire, je pense qu’il convient de souligner que ce rapport ambitieux, qui conjugue une approche «genre» à la santé et à l’état de nos systèmes de santé, mérite d’être placé sous le feu des projecteurs de la scène politique, notamment par la Commission.
Turning to the Commissioner, I think it is appropriate to point out that this ambitious report, which combines a gender approach with health and the state of our health systems, deserves to be placed in the political spotlight, including by the Commission.
Nous travaillons, en particulier mon collègue et ami Vitorino, en prenant en considération le travail important réalisé par votre Parlement, et notamment par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures sous l'autorité du président Watson.
We, and in particular my colleague and friend Mr Vitorino, take account in our activities of the important work done by Parliament, and in particular the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs under its chairman Mr Watson.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.