Ce point concerne notamment les États membres qui ont tenté l'expérience des listes nationales et les ont abandonnées.
This concerns, in particular, Member States which have had experience of national lists and have abolished them.
À cet égard, je salue les nouveaux engagements inclus dans l’AII en ce qui concerne l’augmentation de la responsabilité de tous les acteurs financiers, notamment les États membres.
In this respect I very much welcome the new commitments included in the IIA as regards increasing the accountability of all financial actors, including the Member States.
Dans la conjoncture actuelle, la stabilité financière est le fait des mécanismes de stabilité de l'UE-FMI et des actions prises par les États membres eux-mêmes, notamment les États membres vulnérables.
At the present juncture, financial stability is being safeguarded by the EU-IMF stability mechanisms and especially by the actions that the Member States - especially the vulnerable Member States - are themselves taking.
Leur pétition a donné lieu à une audition publique et à un rapport du Parlement européen qui ont fait valoir la nécessité d'associer d'autres pays, et notamment les États membres de l'UE, au processus de décision.
Their petition resulted in a public hearing and in a European Parliament report, which highlighted the need to include other countries, and the EU in particular, in the decision-making process.
Je me réjouis vivement de la proposition de la Commission invitant notamment les États membres à procéder à une autorégulation nationale dans le but de garantir les droits fondamentaux des mineurs par rapport aux services audiovisuels et d'information.
I am delighted that the Commission has tabled a motion in which Member States are urged to practise national self-regulation to ensure basic rights for children in the matter of audiovisual and information services.
La directive de l'Union européenne invite notamment les États membres à rédiger des plans d'action nationaux précisant les mesures nécessaires et les objectifs nationaux contraignants concrets, répartis par secteurs, tels que les transports, le chauffage, la conversion d'électricité et l'industrie.
Among other things, the European Union directive calls for Member States to produce national action plans specifying the necessary measures and the concrete, binding national targets, broken down by sector, such as transport, heating, electricity conversion and industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.