En conclusion, je voudrais remercier la commission des transports et du tourisme et notamment le rapporteur M. Farassino pour ses considérations à la fois synthétiques et profondes sur cette proposition-ci.
In conclusion, may I thank the Committee on Transport and Tourism and in particular the rapporteur Mr Farassino for the rapid and very thoughtful consideration that has been given to this particular proposal.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je remercie le Parlement européen et notamment le rapporteur, M. Wojciechowski, d'avoir soutenu les principaux éléments de la proposition de la Commission sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank the European Parliament and in particular the rapporteur, Mr Wojciechowski, for having supported the main elements of the Commission proposal on the protection of animals at the time of killing.
Madame le Président, je voudrais commencer par féliciter la commission de l'agriculture et du développement rural et, notamment, le rapporteur, M. Trakatellis, pour la qualité et l'efficacité du travail qu'il a réalisé à propos de la proposition d'achèvement de la réforme de l'OCM du tabac brut.
Madam President, I wish to begin by complimenting the Committee on Agriculture and Rural Development, and in particular the rapporteur, Mr Trakatellis, on the quality and efficiency of their work on the proposal to complete the reform of the COM in leaf tobacco.