C’est notamment le cas si l’on entend avancer avec des partenaires avec lesquels on a peu de choses en commun.
This is particularly the case if one wants to make progress with partners with whom one has little in common.
Cela serait notamment le cas si les contributions des États membres venaient à augmenter à cause de l'élargissement.
This would happen, for example, if enlargement were to increase the burden on the Member States' budgets still further.
C'est notamment le cas si, comme cela a été dit à plusieurs reprises, l'objectif est d'avoir un partenariat plus proche avec l'OTAN.
This is particularly the case if, as has been stated several times, the aim is to have a closer partnership with NATO.
C'est notamment le cas si le niveau de la dette de l'État membre en question est bas ou en chute en comparaison avec ses collègues de la zone euro.
This is especially the case if the Member State in question has a low and falling level of debt compared to its fellow euro club members.
C’est notamment le cas si nous évaluons l’impact sur la durabilité de la zone euro-méditerranéenne de libre-échange que nous voudrions voir fonctionner, comme la commissaire l’a souligné, pour 2010.
This is particularly the case if we assess the impact on sustainability of the Euro-Mediterranean free trade zone, which we want to see up and running by 2010, as the Commissioner pointed out.