Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“notamment le cas pour” in English

15 examples
C'est notamment le cas pour une entreprise en phase de privatisation.
This includes, in particular, the case where the privatisation process of a company is ongoing.
C'est notamment le cas pour tout le domaine de la politique énergétique.
This applies especially to the whole area of energy policy.
C'est notamment le cas pour la survie de la Fédération croato-musulmane en Bosnie.
The same goes for the continuance of the Muslim-Croat Federation in Bosnia.
C'est notamment le cas pour la politique de cohésion, qui est très importante pour l'Union européenne.
One such example is cohesion policy, which is also very important for the European Union.
C'est notamment le cas pour la politique d'immigration européenne, malmenée par la règle de l'unanimité.
This is particularly the case as regards European immigration policy, badly managed as it is as a result of the unanimity rule.
C'est notamment le cas pour la restructuration de l'agriculture, la valorisation de l'espace rural et la protection de l'environnement.
This particularly concerns the restructuring of agriculture, raising the profile of the rural environment and environmental protection.
Il faut mener ces inspections au préalable et elles doivent aussi d'avérer obligatoires si nécessaire et c'est notamment le cas pour les jouets.
We need these inspections beforehand and they must also be compulsory wherever necessary and this is very particularly the case with toys.
Cela dit, la politique étrangère de l’Union a parfois plus d’influence que nous pourrions l’imaginer, et c’est notamment le cas pour le Moyen-Orient.
Nonetheless, the Union’s foreign policy does sometimes have more influence than we might think. This is particularly so in the case of the Middle East.
Ceci est notamment le cas pour le droit du travail et pour les services sociaux et publics exclus du champ d'application de la directive sur les services.
This is particularly the case as regards labour law and the social and public services that have been excluded from the scope of the Services Directive.
C'est notamment le cas pour le risque sismique, qui est diversement pris en considération, en fonction de la situation géographique de l'installation elle-même.
This is what happens for seismic risks, which are taken into consideration in a number of ways, according to the geographical location of the installation itself.
Tel est notamment le cas pour ce considérant qui propose un calendrier pour définir ce que pourrait être le cahier de charges d’une vinification dite "biologique".
This applies, in particular, to the recital which proposes a timetable for defining what might be the specific rules governing ‘organic’ winegrowing.
Pour surveiller la nouvelle méthode, des organes sont créés, puis présentés par les États membres, comme c'est notamment le cas pour les groupes de coopération pour chaque directive.
In order to monitor the new approach, the bodies whose names have been notified by the Member States will, for example, establish collaboration groups for each directive.
C'est notamment le cas pour les frontières entre l'ARYM et la Serbie que les deux pays ont convenu d'établir entre eux, tout en refusant d'admettre la présence de forces albanaises dans l'ARYM elle-même et au Kosovo.
A case in point is the border between the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Serbia, on which the two countries themselves have agreed but which Albanian groups in FYROM itself and in Kosovo refuse to accept.
C'est notamment le cas pour les frontières entre l'ARYM et la Serbie, que les deux pays ont convenu d'établir entre eux, tout en refusant d'admettre la présence de forces albanaises dans l'ARYM elle-même et au Kosovo.
A case in point is the border between the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Serbia, on which the two countries themselves have agreed but which Albanian groups in FYROM itself and in Kosovo refuse to accept.
Monsieur le Président, au cours des négociations d'adhésion, l'Autriche, la Finlande et la Suède ont obtenu de conserver des normes environnementales plus exigeantes que la législation communautaire, ce qui est notamment le cas pour la teneur en cadmium des engrais phosphatés.
Mr President, at the time of the accession negotiations, Austria, Finland and Sweden obtained permission to retain environmental standards which were more demanding than Community legislation, particularly for the cadmium content of phosphorus fertilizers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.