Ce fut notamment le cas lorsque, au travers d'un rapport présenté à l'automne 2000, nous avions essayé d'en parler dans le cadre de nos travaux sur l'élargissement.
This was true, in particular, when, by means of a report presented in autumn 2000, we tried to discuss it within the context of our work on enlargement.
Cela est notamment le cas lorsque le créancier et les autorités d'application ne disposent d'aucune information sur l'endroit où se trouve le débiteur, ou sur son patrimoine.
This is particularly the case when the creditor and the enforcement authorities have no information about the debtor's whereabouts or his or her assets.
Nous devons par ailleurs veiller à ne pas accroître la pression exercée sur les services locaux au détriment des patients indigènes, et c'est notamment le cas lorsque les personnes recherchent des spécialisations.
We must also guard against increased pressure on local services to the detriment of indigenous patients, and that is particularly relevant in areas where there are specialisations which people would seek out.
Ce fut notamment le cas lorsque le plan européen pour la relance économique a été adopté, ou lorsque des politiques fiscales ont été mises en place pour préserver la crédibilité du Pacte de stabilité et de croissance, qui s'est avéré essentiel.
This was the case when the European Economic Recovery Plan was made, when fiscal policies were implemented around maintaining the credibility of the Stability and Growth Pact, which was vital.