Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire mesdames monsieur le président madame d'un accord juste titre l'état de droit bien sûr nouveaux états même si tout d'abord d'un pays l'environnement de la santé aussi bien dans l'ensemble conférence intergouvernementale changement climatique

“notamment la liberté d'expression” in English

13 examples
Des progrès sont attendus en matière de liberté des médias, notamment la liberté d'expression sur l'internet et l'accréditation des journalistes étrangers.
We need to see progress on media freedom, including internet freedom and the accreditation of foreign journalists.
Cela signifie une surveillance concrète du respect des droits de l’homme, notamment la liberté d’expression et de culte, et une intervention en cas de violation.
This would mean that we really do monitor respect for rights, such as freedom of speech and religion, and intervene when breaches occur.
Je m'oppose clairement à cette interprétation de l'article 19, qui classe les questions procédurales au-dessus des principes et des droits, notamment la liberté d'expression.
I am definitely against this interpretation of Article 19, which ranks procedural matters above principles and rights, particularly freedom of speech.
La Turquie doit améliorer davantage le respect des libertés et des droits fondamentaux, notamment la liberté d'expression et la liberté de religion, dans sa législation comme dans la pratique.
Turkey must further improve the respect for fundamental rights and freedoms, particularly the freedom of expression and the freedom of religion, in both legislation and practice.
Comme le prévoit le cadre de négociation, la Turquie devrait consolider et élargir la législation et appliquer des mesures concernant notamment la liberté d’expression, la liberté de culte et les droits des minorités.
As stipulated in the negotiating framework, Turkey should consolidate and broaden legislation and implement measures on, , freedom of expression, freedom of religion and minority rights.
En effet, à force de multiplier les mises en garde contre d'éventuelles atteintes aux libertés fondamentales, comme notamment la liberté d'expression ou celle de religion, les moyens de lutte contre le terrorisme deviennent désuets.
Yet the fact is that over-cautiousness about possible infringements of fundamental freedoms - particularly freedom of expression and freedom of religion - actually erodes the resources we need in order to fight terrorism.
La déclaration commune et la loi fondamentale réaffirment également l'exigence du respect des libertés fondamentales à Hong-Kong, notamment la liberté d'expression, de réunion, d'association, de pensée, de conscience et de religion.
The Declaration and Basic Law also confirm the essential core freedoms in Hong Kong, including freedom of speech, of assembly, of association and of religion in practice and belief.
Nous aimons tous la liberté sous ses diverses formes, notamment la liberté d'expression et la liberté de la presse au sens le plus large, en d'autres termes, non seulement la presse écrite, mais également la télévision et les autres médias.
We all love freedom in its various forms, including freedom of expression and press freedom in the broadest sense, in other words, not only the written press but also television and other media.
En vertu de l'article 10, paragraphe 2, de la Convention européenne, l'exercice de ces libertés, notamment la liberté d'expression, peut et doit être pondérée par la défense de l'ordre, la prévention du crime et la protection de l'honneur ou de droits de tiers.
As laid down in Article 10(2) of the European Convention, the exercise of these freedoms, specifically the freedom of expression, can and must be weighed up against protecting order, against crime prevention and against protecting the honour or the rights of third parties.
Ces droits fondamentaux et, notamment, la liberté d'expression et le droit à la non-discrimination sont inscrits à l'article 6 du traité établissant l'Union européenne; ils sont également protégés par les articles 10 et 14 de la Convention européenne des droits de l'homme.
These fundamental rights and, in particular, freedom of expression and the right not to suffer discrimination, are recognised in Article 6 of the Treaty establishing the European Union and are also contained in Articles 10 and 14 of the European Convention for the Protection of Human Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.