Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“notamment la création d'un” in English

18 examples
En revanche, la Commission a soumis d'autres propositions, notamment la création d'un cadre de contrôle intégré.
Other proposals have been put forward, however, including by the Commission, such as the creation of an integrated control framework.
Le rapport concerne la restructuration de l'action culturelle de l'Union européenne et notamment la création d'un instrument unique de financement.
This report deals with the restructuring of the European Union's cultural activities and in particular the creation of a single financing instrument.
La société européenne reste par contre bien éloignée de ses objectifs initiaux, notamment la création d'un statut autonome régi par une législation unique.
However, the European company is far removed from the initial objectives of an autonomous status governed by a single legislation.
Le rapport contient de bonnes propositions, notamment la création d'un programme d'action global, visant à doubler la part des énergies renouvelables dans la consommation d'énergie totale.
The report contains a good proposal on an overall plan of action to double the renewable energy share of the energy consumption.
Le budget devra être particulièrement équilibré pour permettre d'atteindre les objectifs fixés dans le traité de Lisbonne - notamment, la création d'un marché intérieur commun de l'énergie.
The budget will have to be accurately balanced to ensure the successful realisation of the goals set out in the Treaty of Lisbon, like the creation of a common internal energy market for example.
La Commission préconise notamment la création d'un fonds d'aide aux zones sinistrées de l'UE, pouvant être utilisé dans le contexte des inondations qui viennent de frapper l'Europe centrale, comme à l'occasion de catastrophes futures.
The Commission proposes, for example, that an EU disaster fund be established of which it will be possible to make use in connection with the floods in Central Europe and future disasters.
Cela concernait notamment la création d'un centre de satellites et d'un institut d'études pour la sécurité constitués en organes, dans lesquels les parties appropriées des structures parallèles existantes de l'UEO seraient introduites.
These included setting up a satellite centre and an institute for security studies in the form of bodies into which suitable parts of the current, parallel WEU structures would be incorporated.
Ces mesures englobent notamment la création d'un mécanisme permanent de protection de la zone euro contre les attaques spéculatives, la supervision des activités des agences de notation actuelles et la création éventuelle d'une agence européenne de notation.
These include creating a permanent mechanism for protecting the euro area against speculative attacks, monitoring the activities of current credit rating agencies and devising a possible European credit rating agency.
D'autre part, le rapport Berger introduit, au nom de la simplification des procédures, des modifications profondes discutables, notamment la création d'un système commun d'information donnant accès aux cartes délivrées par les autorités de tous les États membres
On the other hand, for the sake of simplifying procedures some highly debatable amendments have been included in the Berger report, one example of which is the establishment of a common information service for cards issued by a body in any Member State.
En dépit des éléments intéressants qu'il renferme, je ne peux voter le rapport Bontempi, car celui-ci préconise une centralisation accrue de la lutte contre la corruption au sein de l'UE et notamment la création d'un organe central de lutte contre la corruption.
The arguments of the Bontempi report for more centralised arrangements at EU level to combat corruption, including a central body for the purpose, mean that I cannot support the report, despite the good elements it contains.
Ce rapport propose ainsi comme solution magique une politique commune en matière d’immigration, de visas et de contrôles des frontières, avec notamment la création d’un "corps européen de garde-frontières" supprimant ainsi la maîtrise des États sur leur territoire.
This report thus proposes as a magic solution a common policy on immigration, on visas and border controls, in particular creating a ‘European Corps of Border Guards’, and thereby reducing Member States’ sovereignty over their territory.
Certes, des avancées ont été réalisées, avec notamment la création d’un mandat d’arrêt international, comme vous l’avez souligné. Mais le processus est ralenti par le manque de volonté politique des États membres pour assurer aux décisions européennes une réelle effectivité.
To be sure, as you have emphasised, progress has been made, particularly in the creation of the international arrest warrant, but the process has been held back by the Member States’ lack of political will to make European decisions truly effective.
Je voudrais à nouveau féliciter le rapporteur d'avoir apporté des améliorations significatives au règlement, comme, notamment, la création d'un système européen uniforme permettant de vérifier la compatibilité entre les éléments biométriques et les données enregistrées sur une puce.
I would like to congratulate the rapporteur once again for adding significant improvements to the regulation, in particular, the creation of a uniform European system for verifying compatibility between biometric elements and data stored on a chip.
Je me réjouis de constater qu'un grand nombre des positions socialistes soutenues dans cette Assemblée ont été introduites dans le texte, notamment la création d'un "Fonds climatique vert" visant à aider les pays en développement à s'adapter au changement climatique et à en atténuer les effets.
I am glad that many of the socialist positions supported here in this House were introduced into the text, such as the creation of a 'Global Green Fund' to help developing countries adapt to climate change and mitigate its effects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.