News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“notamment grâce au travail” in English
6 examplesLes questions judiciaires occupent donc une place prioritaire dans l'ordre du jour européen, notamment grâce au travail accompli par Mme le ministre Owen.
Matters of justice are placed high on the European agenda, particularly thanks to Minister Owen.
Je pense cependant qu’aujourd’hui - notamment grâce au travail de cette Assemblée - les compagnies ferroviaires et, même, les représentants de leurs travailleurs, les syndicats, ont une orientation européenne.
However, I believe that today – not least because of the work of this House – the railways, and even the representatives of the employees, the trade unions, have a European orientation.
Toutefois, compte tenu de la nécessité de prendre en compte la diversité des pratiques communautaires et de l’urgence qu’il y a à disposer de cet instrument, je juge raisonnable d’adopter le compromis élaboré notamment grâce au travail de notre rapporteur.
Bearing in mind the need to take into account the diversity of Community practices and the urgent need to make this instrument available, however, I believe it is reasonable to adopt the compromise which has been achieved, in particular thanks to the work of our rapporteur.
Aussi, cela nuirait sans doute aux intérêts du Pays basque et à la volonté de rapprocher ce Parlement à une partie de l'Espagne qui mérite, et attire, l'attention toute particulière de cette Assemblée, notamment grâce au travail de ses six eurodéputés actuels.
That would no doubt go against the interests of the Basque Country and against the wish to bring this Parliament closer to a region of Spain which deserves, and gets, special attention from this House, thanks partly to the work of its six current Members.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
