Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“notamment eu égard” in English

16 examples
Certains objectifs ont été atteints, notamment eu égard à l'accord avec la Suisse, d'autres pas encore.
Some successes have been achieved, especially in relation to the agreement with Switzerland; in other areas, however, we have been less successful.
L'égalité implique entre autres une égalité des chances entre hommes et femmes, notamment eu égard à la prochaine génération, c'est-à-dire nos enfants.
Equality means amongst other things that there must be equality for men and women, including in the next generation, that is, our children.
Je souhaite qu'à l'avenir, une large discussion sur ce sujet se déroule au sein du Parlement, notamment eu égard aux travaux législatifs de la Convention.
I would like to see wide-ranging discussion on this issue in Parliament in the future - with specific reference too to the legislative work of the Convention.
Quelles conséquences la Commission peut-elle en tirer sur le plan du droit de la concurrence, notamment eu égard aux accords intervenus entre elle et la FIA ?
What conclusions does the Commission draw from this as regards competition law, particularly in the light of the agreements between the Commission and the FIA?
Je suis d’avis que nous avons conçu une méthode de travail profitable à tous, notamment eu égard à la qualité des rapports actuellement soumis au vote en plénière.
I believe that we have devised a path of work that benefits everyone, including in view of the quality of the reports that we are submitting to the vote in Parliament.
Je suis favorable à des contrôles plus stricts dans toute la chaîne de la production alimentaire, notamment eu égard aux événements récents que l' on a connus en Allemagne.
In view of current events in Germany, I favour the strictest controls right along the food production chain.
Sachez que la Commission n'est pas inactive, elle est bien consciente que l'Union, notamment eu égard à l'avènement de l'euro et à son développement, a un rôle spécifique à jouer.
I must point out that the Commission is not inactive in this area and is well aware that the Union has a specific role to play, particularly as regards the arrival of the euro and its development.
Mais ce souci, très légitime, de protection de l'environnement ne doit pas faire oublier l'aspect économique, notamment eu égard à la compétitivité des entreprises des États membres.
But this legitimate concern for environmental protection must not let us forget the economic aspect, in particular with regard to the competitiveness of Member States' industry.
Je pense que ces différents aspects doivent être pris en compte, notamment eu égard à la tradition juridique et aux valeurs humanistes qui composent l’héritage que partage encore notre société.
I believe these varied aspects have to be taken into account, particularly in view of the legal tradition and the humanistic values which form the heritage that is still shared by our society.
Il met en exergue les failles dans la formulation même du Pacte de stabilité, qui est beaucoup plus restrictive et mécanique que le texte du Traité, notamment eu égard aux problèmes de flexibilité.
This incident highlights the shortcomings in the actual wording of the Stability Pact, which is much more restrictive and mechanical than the text of the Treaty, not least as regards problems of flexibility.
C'est à ce prix-là que nous pourrons, en effet, réussir à transférer une partie du fret vers le rail, dont on mesure aujourd'hui tous les avantages, notamment eu égard à notre combat prioritaire contre le réchauffement climatique.
It is the price to be paid for shifting a proportion of our freight traffic onto rail - and we recognise today just how advantageous that will be, particularly in terms of our priority of tackling global warming.
.- Dans le contexte européen actuel, notamment eu égard aux problèmes soulevés par la fiscalité, en particulier indirecte, je ne peux accepter la proposition de la Commission visant à supprimer l’exonération de TVA pour les services postaux.
. In the present European context, especially with regard to the problems raised by taxation and indirect taxation in particular, I cannot accept the Commission’s proposal to remove the VAT exemption for postal services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.