Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“notamment en réduisant” in English

13 examples
Nous devons encourager nos citoyens à travailler en réformant nos systèmes fiscaux, notamment en réduisant la charge qui pèse sur les bas revenus.
We should encourage our citizens to work by reforming our tax systems, for example by reducing the burden on low-wage earners.
Les systèmes de prélèvement et de prestations doivent être modifiés, notamment en réduisant l'imposition trop élevée appliquée aux faibles revenus.
Tax and benefit systems should be reformed, for example, by reducing excessively high rates of tax for those on low incomes.
Premièrement, nous proposons d'améliorer son application et son efficacité, notamment en réduisant les délais de demande et d'examen d'une période de trois à un an.
Firstly, improvement in application and effectiveness. This also includes shortening the amendment and test deadlines from three-year to one-year periods.
Celui-ci aborde les préoccupations du comité scientifique, notamment en réduisant le niveau du TAC et en introduisant de nouvelles mesures relatives à la capacité de pêche et d'élevage.
This plan addresses the concerns of the Scientific Committee, notably by reducing the TAC level and by introducing new measures to address fishing and farming capacity.
À mon avis, le Parlement fait fausse route en voulant faciliter autant que faire se peut ces initiatives, notamment en réduisant le nombre de pays-membres dont doivent provenir les signatures.
In my opinion, Parliament is misguided in wanting to facilitate these initiatives as much as possible, particularly in reducing the number of Member States from which the signatures must come.
Il est positif d'améliorer la situation des citoyens de l'Union européenne qui souhaitent s'établir dans un autre pays membre de l'Union, notamment en réduisant la bureaucratie encore bien vivante.
. (PT) I welcome the improvements being made to the situation of EU citizens who wish to settle in another Member State of the Union, in particular reducing the bureaucracy that currently proliferates.
Il importe également de chercher à développer une industrie du bois qui soit durable sur le plan environnemental et social, notamment en réduisant la déforestation et la dégradation de la forêt dans ces pays.
It is also important to aim at developing a socially and environmentally sustainable timber industry, including through the reduction of deforestation and forest degradation in these countries.
En outre, en introduisant des mécanismes de procédure simplifiés et, notamment, en réduisant le temps nécessaire à la commercialisation de nouveaux produits, le nouveau règlement favorise vraiment l'innovation.
Furthermore, by introducing simplified procedural mechanisms and, in particular, by reducing the time it takes to place new products on the market, the new regulation definitely favours innovation.
C’est en fait tout le contraire puisque le budget national des pays qui ont récemment réformé de manière radicale leurs systèmes fiscaux, notamment en réduisant l’impôt des sociétés, a enregistré une augmentation des recettes.
The opposite is actually the case, as increased receipts have been recorded by the national budgets of countries that recently radically reformed their tax systems, notably by reducing corporate taxes.
Bien que la résolution de la commission des transports apporte certaines améliorations par les amendements qui ont été votés, elle partage la philosophie de la Commission, notamment en réduisant la sphère de contrôle des autorités publiques, raison pour laquelle j' ai voté contre.
Although the Committee on Transport's motion represents an improvement, with the amendments adopted, it is still thinking along the same lines as the Commission and has even reduced the scope for public-sector controls, which is why I voted against it.
Le Parlement n'a pas réussi à se mettre d'accord avec le Conseil et à adopter une législation nouvelle et de meilleure qualité qui améliore la situation des travailleurs, notamment en réduisant le temps de travail hebdomadaire maximum autorisé avec le consentement du travailleur de 78 heures à 65.
Parliament has not managed to reach an understanding with the Council and adopt new and better legislation which would improve the situation of workers, including by reducing the maximum length of the working week permissible with the consent of the worker from 78 hours to 65 hours.
À partir de maintenant, nous devons nous efforcer d'améliorer les niveaux d'éducation, d'encourager l'inclusion sociale - notamment en réduisant la pauvreté - et de favoriser le développement d'une société du savoir fondée sur la capacité scientifique et technologique globale de l'Union européenne.
Starting now, we must seek to improve levels of education, foster social inclusion - not least by reducing poverty - and foster the development of a knowledge society founded on the EU's overall scientific and technological capacity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.