C'est le rôle notamment du Parlement européen.
This is precisely the role of the European Parliament.
Il s'agit là de propositions, issues notamment du Parlement européen, que nous voulons rendre attractives du point de vue de la présidence.
These are various proposals, some emanating from the European Parliament, with which we should like to tempt the palates of the presidency.
Ce débat a débuté le 24 janvier 2007 et, depuis, nous avons reçu quantité de contributions très précieuses, notamment du Parlement européen, dont le rapport de Mme Salinas García.
We launched the debate on 24 January 2007 and since then we have received lots of very valuable input, not least from the European Parliament and the report of Mrs Salinas García.
Celles-ci devraient être soigneusement contrôlées avec l'aide, notamment, du Parlement européen. Quant aux médias, ils devraient être supervisés par l'Institut européen de la communication.
These should be carefully monitored with assistance from the European Parliament amongst others and the media, too, should be supervised by the European Institute for the Media.
C'est pourquoi les politiciens bosniens eux-mêmes doivent lancer des réformes constitutionnelles par le biais des institutions compétentes, et notamment du parlement, et s'assurer d'impliquer la société civile dans ce processus.
Therefore, Bosnian politicians themselves all need to set about constitutional reform through the competent institutions, especially parliament, and ensure that they involve civil society in the process.
Ce que contient le traité à cet égard n'est peut-être pas suffisant, et surtout, le comportement dont le Conseil a fait montre jusqu'à présent, dénotait qu'il aurait fallu une impulsion venant d'ailleurs, et notamment du Parlement.
The provisions of the Treaty in this respect are perhaps inadequate, and in particular, the Council's behaviour up to now has demonstrated the need for some impetus from elsewhere, and particularly from Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.