Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“notamment du droit” in English

18 examples
Les juges nationaux jouent un rôle essentiel de garants de l'État de droit, et notamment du droit communautaire.
National judges play an essential role as guarantors of the rule of law, including Community law.
Il y a le problème des droits fondamentaux des citoyens européens, et notamment du droit à la propriété acquise légalement.
There is the problem of the fundamental rights of European citizens, which include the right to lawfully acquired property.
Premièrement, parce que le Parlement subit, comme cela a été dit ici, une réduction de ses droits, notamment du droit à être informé.
We are unhappy with this, firstly because Parliament, as has already been pointed out, is seeing its rights diminished, specifically its right to remain informed.
C’est le cas notamment du droit au silence de l’avocat de l’entreprise, mais aussi d’autres salariés que la Commission peut convier à une audition.
This particularly applies to the right to silence for company lawyers, and also indeed for other employees whom the Commission may question.
Nous demandons à la Croatie de respecter les droits de ces personnes qui attendent justice depuis si longtemps, dans le respect notamment du droit européen.
We call on Croatia to satisfy the rights of those people who have been waiting for this to happen for so long, in accordance with European law among other things.
Le cœur du problème réside dans le développement de la mondialisation, et notamment du droit pour les capitaux de circuler librement par-delà les frontières.
The heart of the problem lies in the development of globalisation - not least the right for capital to move freely across borders.
. - Toute violence, qu’elle soit physique, psychologique ou sexuelle, constitue une violation grave des droits de l’homme, notamment du droit à la vie, à la sécurité, à la liberté et à la dignité.
. All violence, whether physical, psychological or sexual, is a serious infringement of a human being’s right to life, security, freedom and dignity.
Je ne pense pas non plus que l'on puisse considérer que la lutte contre le terrorisme a abouti à une baisse du niveau de protection des droits de l'homme, notamment du droit au respect de la vie privée.
Furthermore, I do not agree that the war on terrorism can be seen as a pretext for a drop in the level of protection of human rights, in particular the right to privacy.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pour nous, qui aimons Cuba, son peuple sincère et authentique, c'est le c?ur serré que nous assistons à la violation persistante des droits de l'homme, et notamment du droit à la liberté d'expression, par le régime de Castro.
Mr President, Commissioner, those of us who love Cuba and the honest and down-to earth Cuban people are deeply upset to see human rights and in particular the right to freedom of expression persistently breached by President Castro's regime.
Plusieurs défis importants soulèvent des questions politiques qui se chevauchent à divers titres et méritent une attention particulière; il s’agit notamment du droit humanitaire international, de la lutte contre le terrorisme et de la coopération pour la gestion des crises.
A number of important challenges raise overlapping political questions in their various aspects, and they still deserve particular attention, for instance international humanitarian law, anti-terrorism and cooperation in crisis management.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.