C'est la responsabilité des États membres, de la Commission, du Parlement européen, du Conseil, notamment du Conseil européen. Ce n'est pas la responsabilité des pays candidats.
That, however, is up to the European Union, the Member States, the Commission, this House, the Council and not least the European Council, and not the candidate countries.
Monsieur le Président Costa, vous avez soulevé, à l'intention notamment du Conseil, ce qui est la principale pierre d'achoppement: à savoir, le financement de la sûreté dans le domaine de l'aviation.
Mr Costa, you have identified, for the Council in particular, what the main stumbling block is: namely, funding for security in the field of aviation.
À ce propos, je renvoie l'Assemblée au paragraphe 4 de la résolution, où nous demandons une restructuration du système des Nations unies et notamment du Conseil de sécurité, avec ce que cela implique.
In this connection, I refer the House to paragraph 4 of the resolution in which we advocate a restructuring of the United Nations system, and in particular the Security Council, which has clear implications.
L'Union européenne est en outre membre à part entière des organes de coopération les plus importants de la zone, notamment du Conseil des États riverains de la mer Baltique et de la commission pour la protection du milieu marin de la Baltique HELCOM.
The European Union is also a full member of the area's central cooperation bodies, particularly the Baltic Council and the Baltic Protection Commission (Helcom).
Je pense que les déclarations des Conseils européens, notamment du Conseil de Barcelone et de la Conférence intergouvernementale, nous mettent notre position à l'abri et il est à espérer que l'on parviendra à éliminer le déséquilibre des bases juridiques qu'engendre cette situation.
I believe that the European Council declarations will strengthen our position, and not only the Barcelona Council but also the Intergovernmental Conference, and it is to be hoped that we can put an end to the imbalance in legal bases which has arisen as a result of this situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.