Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“notamment dans les cas” in English

9 examples
Il faut que la Commission explique comment elle entend récupérer cet argent, notamment dans les cas où les projets n'ont pas été acceptés par le biais des procédures d'appel d'offres.
The Commission must explain how it will ensure this money will be recovered, especially in cases where projects have not been accepted through the use of tendering procedures.
Notamment dans les cas - et ils ne sont pas rares - où l' on a affaire à des pièces uniques ou uvres d' art. Il est toutefois recommandé que les importateurs adoptent un label de qualité.
Especially in cases - and they are not infrequent - of hand-made artefacts and/or works of art. Importers are, however, advised to develop a quality mark.
Dans nombre de cas, je voudrais que les résolutions de ce Parlement aient ce statut, notamment dans les cas traitant de libéralisation de l'économie ou de réduction des dépenses publiques.
In many cases, I wish that decisions from this Parliament had this status, particularly dealing with such matters as the liberalisation of the economy or the reduction of government spending.
Nos interventions doivent aller loin et se montrer particulièrement efficaces, notamment dans les cas où la violence contre les femmes est le résultat du crime organisé international, comme dans le cas du trafic des êtres humains.
Our interventions must be thorough and exceptionally effective, in particular in cases where violence against women is committed by international organised crime, as in the case of people trafficking.
En d'autres termes, il nous faut veiller à voter les amendements visant à autoriser l'utilisation de méthodes alternatives, notamment dans les cas de toxicité pour la reproduction où l'on ne dispose pas à l'heure actuelle d'autres tests satisfaisants.
In brief, we need to make sure we vote in favour of the amendments which allow alternative methods to be used, especially for toxicity and reproduction, for which there are currently no satisfactory alternative tests.
À nouveau, les États membres jouissent d'une certaine flexibilité pour adapter leurs systèmes de collecte des déchets aux circonstances nationales spécifiques, notamment dans les cas où des technologies très efficaces et avancées de tri sont disponibles.
Again there is certain flexibility for Member States to adapt their waste collection systems to the specific national circumstances, notably in cases where highly efficient and advanced sorting technologies are available.
Cependant, je voudrais souligner la nécessité de rechercher de nouvelles concertations, de nouvelles coopérations institutionnelles entre les États membres, lorsque des difficultés d'application de ces règlement persistent, notamment dans les cas de divergences d'application.
I wish, however, to emphasise the need to research new forms of working together, new forms of institutional cooperation between Member States, when problems in implementing these regulations persist, particularly in cases where there are differences in their implementation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.