Situation préoccupante dans les centres de rétention pour immigrés, notamment dans les îles de Mayotte et Lampedusa (débat)
Worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa (debate)
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission concernant la situation préoccupante dans les centres de rétention pour immigrés, notamment dans les îles de Mayotte et de Lampedusa.
The next item is the Council and Commission statements on the worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa.
Madame le Président, en décembre dernier les Açores ont été la proie de violentes tempêtes aux graves conséquences, notamment dans les îles San Miguel, Graciosa et Flores, le port de Ponta Delgada et la population du village de Povoação étant les plus affectés.
Madam President, last December the Azores were assailed by violent storms which provoked terrible damage especially on the islands of São Miguel, Graciosa and Flores, while the harbour at Punta Delgada and the population of the Povoação district were the worst hit.