Et, surtout, n'y-a-t-il pas là les signes d'un malaise profond au sein de l'ensemble de la société algérienne, notamment chez les jeunes ?
Most of all, are these not signs of a deep malaise within Algerian society as a whole, but in particular among young people?
L'abus d'alcool doit être combattu énergiquement, notamment chez les jeunes, et l'Europe doit soutenir les États membres du mieux qu'elle peut.
Alcohol abuse needs to be tackled energetically, especially amongst the young, and Europe must give the Member States as much support as it can.
J'insiste cependant auprès de la Commission européenne pour qu'elle continue à chercher le moyen de limiter la consommation de tabac, notamment chez les jeunes.
I should, however, like to urge the European Commission to continue its search for ways of reducing the use of tobacco, particularly where young people are concerned.
Vient s'y ajouter que la politique de tolérance à l'égard des drogues douces - aux Pays-Bas, par exemple - a poussé à la hausse la consommation, notamment chez les jeunes.
What is more, the policy of tolerance of soft drugs - as in the Netherlands - has resulted in an increase in use, particularly among young people.
Les disparités entre les deux rives de la Méditerranée restent très importantes et maintiennent les populations du Sud dans une situation économique et sociale explosive : pauvreté et chômage, notamment chez les jeunes.
There are still extreme disparities between the two sides of the Mediterranean, which keep the peoples of the South in an explosive economic and social situation, with poverty and unemployment, particularly among young people.
Cela vaut également la peine d'envisager une question supplémentaire: la consommation d'alcool et l'alcolodépendance, notamment chez les jeunes, vont de pair avec les autres addictions, et leur association se termine souvent en tragédie.
It is also worth considering one additional issue: the consumption of alcohol and alcohol dependence, especially in young people, goes hand in hand with other addictions, which combine and often lead to tragedy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.