Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“notamment ceux qui sont” in English

17 examples
Deuxièmement, il y a d'autres murs à faire tomber, notamment ceux qui sont dans nos têtes.
Secondly, there are other walls to be brought down, including those in our heads.
Certains d'entre eux, notamment ceux qui sont en Macédoine, sont contraints à embarquer dans des avions pour des destinations inconnues.
Some of them, particularly those in Macedonia, are being forced to board planes for unknown destinations.
Nous suivons de près les progrès technologiques et les défis connexes, notamment ceux qui sont liés à la protection de la vie privée et des données à caractère personnel.
We follow closely developments in technology and associated challenges, in particular those relating to the protection of privacy and personal data.
Comme vous l'avez dit, Monsieur le Président, face à cette crise, la réponse doit être coordonnée entre l'Europe et les États membres, notamment ceux qui sont directement concernés.
As you said, Mr President, faced with this crisis, what is needed is a coordinated response from Europe and the Member States, especially those directly concerned.
Le dopage dans le sport est un problème de santé publique à multiples facettes qui concerne chacun d’entre nous, et notamment ceux qui sont directement impliqués - les sportifs et les sportives.
. ‘Doping’ in sport is a multifaceted public health issue that concerns everyone, especially those directly involved – sportsmen and sportswomen.
Je suis certain que tous ceux qui collaborent étroitement avec le secteur de la pêche, notamment ceux qui sont concernés par la mer Méditerranée, sont tout à fait conscients de la complexité de cette région.
I am sure that all those who work closely with the fishing sector, and particularly those involved with the Mediterranean Sea, are very much aware of how complex this region is.
En 2003, le FLEGT a été créé pour aider les pays en développement à mettre un terme à l’abattage illégal et à réduire le commerce de produits illégaux, notamment ceux qui sont importés dans l’Union européenne.
In 2003 the FLEGT was designed to help developing countries to stop illegal logging and to reduce the trade in illegal products, particularly those that come into the European Union.
Nous considérons que les mesures à adopter doivent tenir compte de la spécificité de chaque espèce, de la zone de pêche concernée et des engins de pêche utilisés, notamment ceux qui sont plus sélectifs et qui ont un moindre impact sur les fonds marins.
We consider that the measures to be adopted must take account of the specific nature of each species, the fishing area and the fishing gear used, particularly those which are more selective and have less impact on the seabed.
En ce sens, les préoccupations de la Commission concernant les mécanismes, les moyens et les méthodes de recrutement de terroristes, notamment ceux qui sont recrutés dans les pays européens - et qui souvent y sont nés et y ont été élevés - est compréhensible.
In this sense, the Commission's concern about the mechanisms, means and methods involved in recruiting terrorists, particularly those who are recruited in European countries - who are often born and bred here - is understandable.
Madame le Président, il est incontestable que les problèmes qui continuent à assaillir l'Albanie sont légion et d'une solution difficile, notamment ceux qui sont liés à la sécurité intérieure et à l'ordre public puisqu'ils retentissent sur tous les autres domaines.
Madam President, we know that Albania is still facing many intractable problems, especially problems in connection with internal security and public order which are affecting all other areas.
Nous demandons également l'organisation d'élections libres et démocratiques ainsi que la libération de tous les prisonniers politiques, sans exclusive, notamment ceux qui sont dans les couloirs de la mort depuis 32 ans, et qui sont originaires de Timor-est, comme Gusmão.
We also demand the organization of free, democratic elections and the release of all political prisoners, without exception, especially those who have been in death row for 32 years and who originate from East Timor, such as Gusmão.
Les socialistes et notamment ceux qui sont impliqués dans les questions agricoles, sont conscients de leurs responsabilités et sont prêts à participer à ce débat et à contribuer à la recherche de solutions efficaces à ce qui pourrait rapidement devenir le problème mondial le plus important.
The socialists and, in particular, those involved in agricultural affairs, are aware of their responsibilities and are ready to take part in this debate and to contribute towards finding effective solutions to what may rapidly become the most important global issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.