News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“notamment ceux qui ont” in English
18 examplesNous devons nous souvenir que les États membres, notamment ceux qui ont publié des lettres, ont marqué leur accord sur les objectifs de la stratégie Europe 2020.
We must remember that the Member States, including those which have published letters, agreed to the objectives of the Europe 2020 strategy.
Il fallait sanctionner de graves dysfonctionnements, notamment ceux qui ont été remarquablement expliqués par mon collègue Édouard des Places dans son intervention de mardi.
It was necessary to sanction certain serious irregularities, especially those so ably expounded by my colleague Edouard des Places in his speech on Tuesday.
Les députés danois du groupe ne voteront cependant pas pour la proposition, mais ils voteront un certain nombre d'amendements, notamment ceux qui ont été déposés par les Verts.
The Danish Members of the Group cannot vote in favour of the proposal but will, on the contrary, be supporting a number of amendments, especially those tabled by the Greens.
Je pense que, même sans impôts directs, tous les pays - et notamment ceux qui ont le plus bénéficié de la chute des taux d'intérêt - devront continuer à oeuvrer en faisant preuve de rigueur.
I think that, even without definite orders, all countries, particularly those that have benefited most from the fall in rates, should continue to operate strictly.
Je me félicite que ces élections puissent avoir lieu, mais quelle sera leur représentativité, si tous dans ce pays, c' est-à-dire notamment ceux qui ont dû fuir par la suite ne peuvent pas participer à ces élections ?
I am delighted that elections are being held, but how representative will they be if not everyone in the country can take part or those who do later flee?
Nous devons trouver une solution acceptable pour les 27 pays, notamment ceux qui ont voté "non", mais en tenant également compte des 18 qui ont voté "oui", lesquels souhaitent maintenir le texte aussi intact que possible.
We must find a solution acceptable to all 27 countries, including the two that voted 'no', but also taking account of the 18 that have voted 'yes', which will wish to keep the text as intact as possible.
Nous sommes préoccupés par le fait que l' offre limitée au niveau de la boucle locale a empêché de nombreux usagers, notamment ceux qui ont moins de ressources, de profiter par exemple de liaisons Internet financièrement accessibles.
We are concerned at the fact that the limited supply of user access has prevented many user groups - in particular those with lower resources - from taking full advantage of, for instance, reasonably affordable Internet access.
Lundi, le Conseil des affaires étrangères a vigoureusement condamné les récents attentats terroristes, notamment ceux qui ont pris pour cibles des endroits où les civils se rassemblent, y compris les lieux de culte chrétiens et musulmans.
The Foreign Affairs Council on Monday expressed its outright condemnation of the recent terrorist attacks, notably those which targeted places where civilians congregate, including Christian and Muslim places of worship.
Toutefois, comme vous le reconnaissez vous-même, la création d'un tel Conseil soulève toute une série de questions d'ordre politique, et même d'ordre constitutionnel, dans certains États membres, notamment ceux qui ont un gouvernement de coalition.
However, creating this sort of Council raises a whole raft of political, even constitutional, issues, as you yourself admit, in some Member States, particularly in those that have a coalition government.
Nous ne pouvons pas mettre en balance des intérêts économiques étroits au regard des engagements qui ont été pris par les partenaires de l'Union européenne, notamment ceux qui ont signé l'accord de Cotonou: le respect des droits de l'homme, le respect des principes démocratiques.
We cannot weigh strict economic interests against the commitments that were made by the European Union's partners, particularly those who signed the Cotonou Agreement, concerning respect for human rights and respect for democratic principles.
Si nous devons tenir nos engagements en ce qui concerne l’aide financière, le gouvernement colombien doit également honorer ceux qu’il a pris, notamment ceux qui ont trait au respect des droits de l’homme et qu’il a promis au haut-commissaire des Nations unies pour les droits de l’homme.
While we must hold to our commitments as regards financial aid, the Colombian Government must also abide by those it has made, particularly those relating to respect for human rights, which it made to the United Nations High Commissioner responsible for these matters.
Plus concrètement, Monsieur le Président, il me semble tout à fait pertinent que nous ayons réintroduit tous les amendements soumis en première lecture et notamment ceux qui ont trait à une meilleure gestion des fonds, comme le maintien des réserves de MEDA et d'autres amendements similaires.
On more specific issues, Mr President, I think that we were right to set out again all the amendments to the first reading and especially those which referred to better fund management, such as the preservation of the reserves at Meda, and other such amendments.
Et au-delà des applaudissements qui s’adressent légitimement à vous, peut-être que tous ceux qui sont ici, et notamment ceux qui ont des responsabilités au travers de leur parti, dans les gouvernements des pays de l’Europe occidentale seraient bien inspirés de mettre en pratique ces résolutions.
And as well as applauding you, as you so richly deserve, perhaps all of those who are here, and in particular those who hold office through their parties in the governments of Western Europe, might be inspired to act on these resolutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
