De plus, il est important de favoriser la coopération entre les écoles et diverses instances, notamment au niveau local et régional.
Moreover, it is important to stimulate cooperation between schools and various bodies, also at local and regional level.
La mise en œuvre de ces lignes directrices s'articule notamment au niveau local, dans les pays tiers où l'Union européenne est présente.
The implementation of these guidelines is particularly pronounced at local level in third countries where the European Union is present.
Tous les pays de l’Union disposent de services publics qui s’inscrivent dans des traditions, dans des situations qui leur sont propres, et notamment au niveau local.
Every country of the Union has public services which are rooted in unique traditions and situations, particularly those of a local nature.
Des progrès dans la construction de l'État ne seront possibles qu'avec davantage de résolution, y compris de la part des dirigeants politiques afghans, notamment au niveau local.
Progress in state building is only possible with more resolve, including from Afghanistan's political leadership, notably at the local level.
Au nom de mon groupe, je souhaite en effet rappeler notre attachement à un investissement fort dans toutes les actions de communication auprès des citoyens et des médias, notamment au niveau local.
On behalf of my group, I should like in fact to point out how keen we are to see substantial investment in all communication initiatives concerning the citizens and the media, especially at local level.
À l'heure actuelle, les pouvoirs publics - notamment au niveau local - doivent assumer une charge considérable du fait de dégâts environnementaux majeurs et mineurs causés par des sources très diverses.
. Public authorities, especially local authorities, currently face significant burdens arising from environmental damage, from a wide range of sources, both major and minor.
Les formateurs doivent se voir offrir de meilleures possibilités de formation, notamment au niveau local et régional, afin de garantir l'efficacité des systèmes d'enseignement et de formation professionnels, ainsi que l'efficacité et la réussite de la transmission des connaissances.
Better training opportunities must be created for trainers, particularly at regional and local level, with a view to securing the effectiveness of vocational education and training systems, as well as efficient and successful transfer of knowledge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.