Deux États arctiques, l'Islande et la Norvège, sont membres de l'EEE.
Two Arctic states, Iceland and Norway, are members of the EEA.
Deux pays, à savoir l'Islande et la Norvège, sont liés par l'accord sur l'Espace économique européen pour ne pas mentionner l'OTAN.
Two countries, Iceland and Norway, are linked by agreement through the European Economic Area and NATO.
Les convois de minerais entre le nord de la Suède et le nord de la Norvège sont conduits par un seul conducteur de locomotive qui passe lui-même la frontière.
The ore trains which travel from northern Sweden to northern Norway have just the one driver to take the train across the border.
Les résultats du référendum suédois ainsi que de récents rapports du niveau d'engagement en faveur de l'Europe en Norvège sont des avertissements qui invitent à la réflexion.
The results of the Swedish referendum and the recent surveys of the level of commitment to Europe in Norway are a sobering warning.
D'autres pays, comme la Norvège sont là pour nous montrer que les organisations de producteur peuvent travailler efficacement et, par-là même, apporter une aide au secteur de la pêche.
And, as shown in other countries, for example in Norway, we can see how POs can work efficiently to assist the catching sector.
Les décisions portant sur le développement ultérieur de l'acquis de Schengen, auquel l'Islande et la Norvège sont liées, sont du ressort exclusif des instances de l'UE, c'est-à-dire le Conseil et le cas échéant le Comité des représentants permanents.
Substantive decisions on the development of the fruits of Schengen, decisions which Iceland and Norway will have helped to shape, will be taken exclusively by EU bodies, namely the Council and, where appropriate, the Permanent Representatives Committee.
Les sources d’énergie alternatives qu’il faut utiliser pour éviter de dépendre totalement de la Russie, à savoir les ressources gazières de Norvège, sont limitées et ne permettront pas de répondre, à l’avenir, à la demande croissante de l’économie de l’UE.
The alternative sources of energy which must be used in order to avoid absolute dependency on Russia, that is, Norwegian gas resources, are limited and will not be able to meet the growing demands of the EU economy in the future.
Nous constatons que le Royaume-Uni - le RU - et la Norvège sont supposés avoir le plus d'expérience, ainsi que des normes élevées, acceptables. Nous considérons dès lors qu'il est particulièrement important de coopérer avec le gouvernement de Londres et avec le gouvernement norvégien.
We note that the United Kingdom - the UK - and Norway can be assumed to have the most experience as well as high, acceptable standards, and we therefore consider it particularly important to cooperate with the government in London and with the Norwegian Government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.