Les pays concernés comprennent la Norvège, l'Islande et le Canada.
The countries concerned include Norway, Iceland and Canada.
L'espace Schengen intègre aussi trois États associés: la Norvège, l'Islande et la Suisse.
There are also three associated states integrated: Norway, Iceland and Switzerland;
Bien entendu, je me réfère à l'accord des États côtiers entre l'UE, la Norvège, l'Islande et les îles Féroé.
Of course, I refer to the Coastal States Agreement between the EU, Norway, Iceland and the Faroe Islands.
Ce système couvre tous les États membres de l'UE, ainsi que la Norvège, l'Islande, les Îles Féroé et la Russie.
That scheme covers all EU Member States, as well as Norway, Iceland, the Faroe Islands and Russia.
Tous les États membres ainsi que la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein, ont établi un centre national SOLVIT.
All the Member States, as well as Norway, Iceland and Liechtenstein, have established a national SOLVIT centre.
Ceux-ci englobent nos amis des pays nordiques occidentaux: la Norvège, l'Islande, le Groenland et les Îles Féroé.
This includes our friends in the western Nordic countries, Norway, Iceland, Greenland and the Faroe Islands.
Par exemple, les Balkans occidentaux, la Suisse, la Norvège, l'Islande, Israël et quelques autres sont des pays associés.
For example, the Western Balkans, Switzerland, Norway, Iceland, Israel and some others are associated countries.
Tous les États membres de l'UE, la Suisse, la Norvège, l'Islande, la Croatie et Andorre participent sur la base d'un "accord multilatéral".
All EU Member States, Switzerland, Norway, Iceland, Croatia and Andorra participate on the basis of the 'Multilateral Agreement'.
La liste des États tiers européens sûrs comprend les quinze États membres actuels de l'UE et les douze pays candidats à l'adhésion, ainsi que la Norvège, l'Islande et la Suisse.
The list of European safe third states includes the current 15 EU Member States and the 12 accession countries, as well as Norway, Iceland and Switzerland.
La coopération balte montre également la voie à suivre pour réaliser une coopération confiante entre les États de l'UE et des pays qui n'en font pas partie tels que la Norvège, l'Islande et la Russie.
Baltic cooperation also demonstrates how cooperation between EU countries and countries outside the Union, such as Norway, Iceland and Russia, can be put into practice on the basis of trust.
Tous les États membres de l'UE, ainsi que la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein ont créé des centres SOLVIT à l'échelon national, généralement intégrés dans leurs ministères de l'économie ou des affaires étrangères respectifs.
All the EU Member States along with Norway, Iceland and Liechtenstein have created SOLVIT centres at national level, mostly integrated with their respective ministries of economy or foreign affairs.
La coopération dans l'espace Schengen fait désormais partie du cadre juridique et institutionnel de l'Union européenne. Cet espace comprend 25 États membres ainsi que trois pays associés à l'EEE: la Norvège, l'Islande et la Suisse.
Schengen cooperation is now integrated into the European Union legal and institutional framework and comprises 25 Schengen Member States, along with three countries that are associated with the EEA: Norway, Iceland and Switzerland.
L'appel d'offres sera ouvert à tout groupe ou organisme doté de la personnalité juridique et sis dans les États membres et dans les pays de l'AELE qui sont parties contractantes à l'accord EEE, c'est-à-dire la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein.
The call for proposals will be open to all legal entities established in the Member States. It is also open to legal entities established in EFTA states that are contracting parties to the EEA Agreement - Norway, Iceland and Liechtenstein.
L'accord conclu avec le Groenland se base sur l'acquisition de quotas et il se distingue également d'autres accords en permettant des échanges de quotas avec la Norvège, l'Islande et les îles Féroé, pour lesquelles il n'existe pas d'indemnisation financière.
The Greenland agreement is based on the purchase of quota. It also differs from other agreements in allowing for quota exchanges with Norway, Iceland and the Faeroes for which there is no monetary compensation.
Par exemple, nous devons nous souvenir que les pays les plus importants, tels que la Norvège, l'Islande, le Groenland et la Fédération de Russie, ne sont pas membres de l'Union européenne et, par conséquent, notre stratégie ne peut pas consister en l'exercice de droits côtiers ou territoriaux.
For example, we must remember that the most important countries, such as Norway, Iceland, Greenland and the Russian Federation, are not members of the European Union and, consequently, our strategy cannot consist of exercising coastal or territorial rights.
membre de la Commission. - (EN) Tout d'abord, je voudrais dire qu'il est important de clarifier que les États de l'AELE qui sont parties à l'accord EEE - à savoir la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein - sont soumis à une discipline stricte en matière d'aide, basée sur le modèle communautaire.
Member of the Commission. - Firstly, I would like to mention that it is important to clarify that the EFTA states that are parties to the EEA Agreement - that is, Norway, Iceland and Liechtenstein - are subject to strict state aid discipline based on the EU model.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.