Parmi ces pays figurent le Japon, la Corée, la Norvège et la Suisse.
These countries include Japan, South Korea, Norway and Switzerland.
L'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse et l'acquis de Schengen (
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis (
La Norvège et la Suisse, à l'Ouest, par exemple, ou la Tchéquie et l'Estonie, à l'Est.
Norway and Switzerland in the west, for example, or the Czech Republic and Estonia in the east.
Le fait est que les pays riches, par exemple la Norvège et la Suisse, ne veulent tout simplement pas rejoindre l'UE.
The fact is that rich countries, for example Norway and Switzerland, simply do not want to join the EU.
M. Nichols était Consul honoraire du Danemark et avait également représenté la Finlande, la Norvège et la Suisse à Rangoon.
Mr Nichols was the honorary consul of Denmark and he also represented Finland, Norway and Switzerland in Rangoon.
Ce règlement s'applique à tous les États membres de l'UE (excepté le Royaume-Uni et l'Irlande) ainsi qu'à l'Islande, la Norvège et la Suisse.
This Regulation is applicable to all EU Member States except for the United Kingdom and Ireland and also to Iceland, Norway and Switzerland.
En ce qui concerne cette dernière demande, la Commission, l'Italie, la Norvège et la Suisse sont les seuls à s'être engagés à suivre cette voie.
With regard to this most recent request, the Commission, Italy, Norway and Switzerland are the only countries that have committed to progressing down this path.
Il n'est pas surprenant que certains des plus riches pays d'Europe comme la Norvège et la Suisse se soient tenus à distance de l'Union européenne, sachant qu'ils auraient à payer pour financer leurs voisins plus pauvres.
It is no surprise that some of Europe's richest countries like Norway and Switzerland have given the European Union a wide berth, knowing that they would be paying to fund their poorer neighbours.
En outre, les autorités des pays dont les ressortissants sont assimilés aux ressortissants de l’UE, notamment l’Islande, la Norvège et la Suisse, doivent identifier leurs ressortissants lorsque ceux-ci franchissent les frontières.
Furthermore, the authorities of countries whose nationals enjoy equal rights to EU citizens, such as Iceland, Norway and Switzerland, must identify their citizens when these cross borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.