News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“normes universelles” in English
16 examplesCette Déclaration a établi des normes universelles pour les droits de l'homme.
The Declaration established universal standards of human rights.
Au nom du profit, on foule au pied les normes universelles des Dix Commandements.
The universal principles of the Ten Commandments are flouted for the sake of profit.
Cependant, nous avons besoin de normes universelles applicables à l'échelle mondiale.
However, there is a need for standards which apply universally and worldwide.
Mais ces principes impliquent également le respect de l'état de droit et des normes universelles.
However, this also involves the rule of law with universal standards.
De nombreux orateurs nous ont expliqué à quel point il serait insensé de tenter de mettre en œuvre des normes universelles.
Many speakers have commented on how important it is to recognise that it would be crazy to try to implement universal standards.
Premièrement, ces entreprises tirent de l'application de normes universelles des avantages assurément moindres que les grandes entreprises.
Firstly, the advantages of implementing universal standards are certainly fewer than in the case of large companies.
La réponse au conflit qui opposé la théorie des normes universelles aux normes particulières a été de supprimer toute norme, quelle qu’elle soit.
The response to the conflict between the theory of universal standards and particular ones has been to do away with standards of all kinds.
Il ne s'agit pas ici de plus ou moins de kémalisme, mais seulement de la compatibilité avec les normes universelles et les conditions d'adhésion à l'UE.
This is not a matter of more or less Kemalism, but simply of the compatibility with universal standards and the demands of EU membership.
La meilleure réponse à l'extrémisme est un front international uni basé sur les normes universelles de la liberté de religion et de la liberté de conviction.
The best response to extremism is a united international front based on the universal standards of freedom of religion and freedom of belief.
La cohérence, l'uniformité et des normes universelles de bonnes qualité dans un système décentralisé de contrôle financier sont garanties par un éventail de mesures.
Coherence, consistency and universally good standards in a decentralised system of financial control are guaranteed by a series of measures.
Tout d'abord, la mise en œuvre de normes universelles est assurément moins avantageuse pour les petites et moyennes entreprises privées qu'elle ne l'est pour les grandes entreprises publiques.
First of all, the implementation of universal standards certainly brings fewer benefits for small and medium-sized private enterprises than it does in the case of larger, public companies.
Ceux d’entre nous qui s’opposent aux normes universelles ont-ils raison de dire que la gestion hydrographique ou la gestion locale de la directive sur les eaux souterraines signifierait que les normes universelles ne sont pas nécessaires?
Are those of us who oppose universal standards correct in saying that river-basin management or local management of the groundwater directive would mean that you do not need universal standards?
Je voudrais me concentrer brièvement sur les amendements 111 et 112, les deux amendements que le rapporteur semblait soutenir dans son discours d’ouverture et qui portent sur la mise en œuvre de normes universelles par le biais de la directive sur les eaux souterraines.
I would like to focus quickly on 111 and 112, the two amendments which the rapporteur appeared to endorse in her opening speech, which deal with the application of the universal standards through the groundwater directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
