Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“normes strictes en matière” in English

19 examples
Ce rapport consacré au déficit en protéines décrit clairement le problème, et nous avons besoin de normes strictes en matière d'aliments pour animaux.
This problem is clearly outlined in the report on this protein deficit and stringent standards are called for in relation to feedstuffs.
Au sein de l'OMC, nous devons nous efforcer d'amener les pays tiers à respecter nos normes strictes en matière de santé animale et de bien-être animal.
In the WTO we should be endeavouring to ensure that third countries too comply with our high standards of animal health and welfare.
L'UE est connue pour les normes strictes en matière de production alimentaire et les règlements agricoles sévères qu'elle définit pour ses États membres.
The EU is known for the high standards of food production and strict farming regulations it lays down for its Member States.
Il n'y a en fait aucune contradiction entre l'adoption de normes strictes en matière de bien-être animal et la promotion d'une recherche scientifique de haut niveau.
There is, in fact, no contradiction between the adoption of strict animal welfare standards and the promotion of a high level of scientific research.
Comment pouvons-nous imposer des normes strictes en matière de protection des consommateurs, des animaux et de l'environnement en Europe sans exiger que les importations respectent les mêmes normes?
How can it be that we demand high standards of consumer protection, animal protection and environmental protection in Europe, but do not require the same standards from imports?
Les agriculteurs européens sont tenus de respecter des normes strictes en matière d'environnement et de bien-être des animaux, pour lesquelles ils sont compensés, en partie, grâce au système d'aides.
EU farmers are required to meet stringent environmental and animal welfare standards, for which they are, in part, compensated through the subsidy system.
Les accords commerciaux de l'Union devraient assurer un niveau élevé de transparence et le respect de normes strictes en matière de marchés publics afin de lutter contre la fuite illicite des capitaux.
EU trade agreements must provide for transparency and stringent public procurement standards, with a view to combating illicit capital flight.
Cela pose la question du respect de la sécurité et de la suprématie de la loi, du respect des droits fondamentaux, de la séparation de l’État et de la religion et des normes strictes en matière de preuve.
It raises the issue of respect for the certainty and supremacy of law, respect for fundamental rights, the separation of state and religion and strict standards for evidence.
Je ne nommerai pas les pays qui ont respecté ces exigences avec succès, mais un coup d’œil à ces pays révèle qu’ils ont conjugué croissance, emploi élevé, systèmes sociaux forts et normes strictes en matière d’environnement.
I shall not name those countries that have successfully met the requirements, but a glance at those countries reveals that they have combined growth, high employment, strong social systems and stringent environmental requirements.
par écrit. - (NL) Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a voté aujourd'hui pour l'accord relatif à la qualité de l'air, qui prévoit notamment des normes strictes en matière de particules fines.
in writing. - (NL) The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe voted today for the agreement on air quality, in which strict standards are agreed for particulate matter.
Je ne les passerai pas à nouveau en revue, mais je dirai simplement qu'il est nécessaire d'établir un calendrier non seulement pour la fixation de normes strictes en matière de bruit mais également pour leur entrée en vigueur.
I will not go through all those again, but just say that there is a need not only for a timetable to agree stringent noise standards but also to agree a timetable in which they should be implemented.
L'Union devrait s'efforcer d'exporter à travers le monde ses normes strictes en matière d'environnement et de bien-être des animaux, notamment en s'ouvrant davantage aux marchés internationaux plutôt qu'en se focalisant sur des solutions défensives et protectionnistes.
The EU should actively seek to export its strong animal welfare and environmental standards around the world, notably through more open international markets, rather than focusing on defensive, protectionist solutions.
Enfin, la série de mesures sera accompagnée d'un budget réaliste acceptable pour toutes les parties, établissant des dispositions en matière de dépenses qui sont alignées sur les activités prévues, répondant à des normes strictes en matière de transparence et de clarté.
Finally, this package of reforms will be accompanied by a realistic budget that is acceptable to all parties, establishing provision for expenditure that is in line with the planned activities, fulfilling very strict standards of transparency and clarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.