Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“normes sociales fondamentales” in English

17 examples
Mme Lambert et Mme Read ont insisté sur le lien entre le commerce et les normes sociales fondamentales.
Mrs Lambert and Mrs Read have stressed the link between trade and fundamental social norms.
L' OIT doit être l' instance d' appel pour les décisions qui mettent en jeu les normes sociales fondamentales.
The ILO must be made the appeal body for decisions involving basic social standards.
Pourquoi ne pas s' engager pour les valeurs humanistes et oser dire qu' il faut reconnaître les normes sociales, fondamentales, définies par l' OIT ?
Why not commit yourselves to humanist values and dare to say that we must recognise the fundamental social standards defined by the ILO?
Dans cette perspective, il faut s' attaquer rapidement aux sujets qui n' ont pas abouti à Seattle, comme l' agriculture, l' antidumping et les normes sociales fondamentales.
From this point of view, the subjects which were not successfully concluded in Seattle, such as agriculture, anti-dumping and fundamental social standards, should now be tackled quickly.
C'est pourquoi il convient de conclure un accord sur des règles communément admises ainsi que sur les modalités de leur application, et d'instituer un code de normes sociales fondamentales.
That is why we must achieve agreement about commonly accepted rules and the way they should be implemented, and why a code of basic social obligations should be drawn up.
Lorsque nous passons des accords d'association ou des accords commerciaux avec un certain nombre de pays tiers, le respect des normes sociales fondamentales fait partie de nos accords bilatéraux.
When we enter into association agreements or trade agreements with some third countries, observance of fundamental social norms is part of our bilateral agreements.
En outre, il faut créer et amplifier des incitants permettant aux pays en voie de développement de respecter les normes sociales fondamentales, autrement dit ni sanctions ni protectionnisme caché.
Moreover, incentives must be created and enhanced so that the developing countries can be induced to observe the basic social standards - in other words, no sanctions and no concealed protectionism.
Notre seule préoccupation est de faire progresser en parallèle la libéralisation des échanges et le respect, chez nos partenaires, des normes sociales fondamentales, telles qu' elles ont été définies au sommet social de Copenhague.
Our only concern is to achieve progress in the observance, by our partners, of fundamental social standards, as defined at the Copenhagen Summit for Social Development in parallel with progress in the liberalisation of trade.
Monsieur le Président, mes chers collègues, certains pays membres de l'Organisation mondiale du commerce ne respectent pas les normes sociales fondamentales et font du non-respect des droits sociaux un élément de concurrence déloyale et de distorsion des règles de concurrence.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, some members of the World Trade Organization do not comply with fundamental social standards and use the violation of social rights to compete unfairly and to distort the rules of competition.
Nous y ajoutons la violation des normes sociales fondamentales qui font l'objet des cinq conventions de base de l'OIT. Donc, sur ce point, nous avons en quelque sorte ajouté à ce qui existait jusqu'à présent et qui, comme vous le savez, a été appliqué dans le cas de la Birmanie.
We are now adding to it violations of the fundamental social standards covered by the five ILO basic conventions, so on this point we have to some extent added to what was already included and was also, as you know, applied in the case of Burma.
On peut aussi se demander s’il n’est pas temps de poser, avec les autres partenaires de l’Union européenne qui sont visés au sein de l’OMC par ces augmentations d’importations chinoises: - le Bangladesh, la Turquie, la Tunisie, le Maroc - la question des normes sociales fondamentales.
We could also ask ourselves whether it is time to raise the question, along with the other partners of the European Union within the WTO that are targeted by this increase in Chinese imports – Bangladesh, Turkey, Tunisia and Morocco – of fundamental social standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.