Le gouvernement brésilien s’efforce d’introduire des normes sociales et écologiques dans ce domaine et nous devrions le soutenir.
The Brazilian Government is endeavouring to introduce social and ecological standards in this area, and we should be supporting it in that.
Nombre de groupements déclarent que l'OMC leur est une entrave dans la poursuite du développement de normes sociales et écologiques.
Many groups are in fact saying that the WTO is holding us back in our further development of social and environmental standards.
Nous constatons également à l'unité des groupes sur ces points importants qu'il existe une majorité d'opinions qui vont toutes dans le sens d'une concrétisation des normes sociales et écologiques dans le secteur textile.
The united front displayed by the political groups on these essential points is another demonstration of the fact that opinions across the political spectrum all point to the safeguarding of social and ecological standards in the textile industry.
Le plus important est que nous, membres de l'Union européenne, puissions introduire, et peu à peu imposer, notre conception d'une économie de marché respectueuse de normes sociales et écologiques dans le système d'un commerce mondial à la fois libre et loyal.
What is important is that we in the European Union can input our conceptions of a socially and environmentally responsible market economy into the system of free and fair world trade and that they can also, slowly, prevail.
La coopération économique doit intégrer des normes sociales et écologiques minimales appropriées, car nous ne voulons pas renforcer les inégalités sociales en Amérique latine, mais aider à les atténuer, car les pays restent marqués là-bas par d' énormes différences sociales.
Economic cooperation must include and take account of appropriate social and ecological minimum standards; after all, we do not want to worsen the social inequalities in Latin America but help to defuse them, for these countries are still marked by massive variations in social conditions.