News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“normes relatives aux droits” in English
9 examplesEn effet, nous intégrons déjà dans nos accords commerciaux bilatéraux nos normes relatives aux droits de l'homme, à la protection de l'environnement et aux conditions de travail.
Indeed, already in our actions we do put human rights, environmental protection and labour standards in our bilateral trade agreements.
Si certains pays sont encore en plein Moyen-Âge quant au respect des normes relatives aux droits de l'homme, l'Europe serait bien inspirée de renoncer à adopter une position trop arrogante.
Although some countries are still living in the Middle Ages as regards compliance with human rights standards, Europe would be well advised to give up on adopting too arrogant a stance.
Il ne devrait pas y avoir de lieux hors-la-loi, et les normes relatives aux droits de l’homme et le droit humanitaire doivent être respectés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme également.
No one should occupy a space in which the law does not apply, and standards relating to human rights and humanitarian law must be observed in the fight against terrorism too.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la position du Conseil est et reste claire: les normes relatives aux droits de l’homme et le droit humanitaire international doivent être respectés partout où se déroule la lutte contre le terrorisme.
.– Madam President, ladies and gentlemen, the Council’s position is, and remains, unambiguous. All the international humanitarian standards and standards relating to human rights must be observed wherever in the world the fight against terrorism is conducted.
Je me félicite de l'appel à introduire, dans les accords commerciaux internationaux, des clauses juridiquement contraignantes concernant les normes relatives aux droits de l'homme et je suis favorable à l'idée d'accorder davantage d'attention à leur mise en œuvre.
I welcome the call to produce legally binding clauses on human rights standards in international trade agreements and support the idea of focusing greater attention on their implementation.
En tant que rapporteure du Parlement pour le rapport annuel sur les droits de l'homme dans le monde pour l'année 2009, je ne peux que réaffirmer l'importance que revêt l'insertion de clauses et de normes relatives aux droits de l'homme dans les accords commerciaux internationaux.
As Parliament's rapporteur on the annual report on human rights in the world this year, I can only reiterate the importance of human rights clauses and standards in international trade agreements.
Les libéraux et les démocrates voient d’un œil préoccupé l’orientation de certaines politiques du Conseil: humilier les Américains dans une sorte d’enchères au rabais des normes relatives aux droits de l’homme serait un affront à la dignité pour laquelle les peuples d’Europe se sont tant battus.
Liberals and Democrats view with concern the direction of some of the Council’s policies: to undercut the Americans in some downward Dutch auction of human rights standards would be an affront to the dignity for which Europe’s people have fought so hard.
Je crois que nous avons tous une profonde sympathie pour le peuple ouzbèke et c'est précisément pourquoi nous condamnons la suppression des droits de l'homme dans ce pays et regrettons qu'un régime qui ne respecte pas le moins du monde nos normes relatives aux droits de l'homme y soit au pouvoir.
While we all, I believe, have deep sympathy for the Uzbek people, it is for precisely that reason that we condemn the suppression of human rights there and lament the fact that a regime is in power there that does not in the least meet our standards where human rights are concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
