Mais le 1er juillet, vous avez également annoncé que vous alliez développer des normes pour les produits de viande.
But on 1 July you also announced that you would be developing standards for meat products.
au nom du groupe PSE. - (NL) L'établissement de normes pour les produits n'est pas de nature exclusivement technique.
on behalf of the PSE Group. - (NL) Setting product standards is not simply a technical matter.
Je voudrais aussi émettre une remarque concernant la lenteur avec laquelle sont émises les normes pour les produits et procédures.
I would like also to say something about to mention the slowness with which standards for products and processes are established.
Contentons-nous d'exiger seulement de la part des pays candidats qu'ils respectent nos normes pour les produits qu'ils exportent chez nous !
Let us only require compliance with our standards in the applicant countries when they are exporting to us.
Nous ne devons pas seulement fixer les mêmes normes pour les produits importés que pour les produits intérieurs. Nous devons aussi être sûrs que ces normes sont respectées d’une manière démontrable.
Not only must we lay down the same standards for imported produce as domestic produce, we must be sure that those standards are demonstrably met.
C'est aussi pour nous l'occasion de donner du sens à cette construction européenne qu'on accuse souvent de consacrer plus de temps à l'élaboration de normes pour les produits qu'au bien-être des Européens, voire à leur santé.
It is also an opportunity for us to give some meaning to this European construction which is often accused of devoting more time to drawing up product standards than to the Europeans' well-being, let alone their health.