Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“normes occidentales” in English

19 examples
Il n'est donc pas vrai que nous imposons nos normes occidentales.
It is therefore not a case of us imposing our Western standards.
La Russie peut opter pour les valeurs et les normes occidentales.
Russia may opt for the West's values and standards.
Selon les normes occidentales, il s'agit là d'un obstacle insurmontable pour fonder un État de droit.
According to Western standards, this is an insurmountable obstacle for a constitutional state.
Sans ce financement, K2 et R4 ne seront pas achevés selon les normes occidentales de sécurité, mais ils seront achevés.
Without that loan finance, K2 and R4 will not be completed to western safety standards, but they will be completed.
Il est publiquement connu que l'Union impose, par son budget, ses valeurs et normes occidentales aux pays en voie de développement.
It is widely known that the Union uses its budget to impose its Western values and standards on developing countries.
Les efforts consentis par le gouvernement turc afin d’améliorer le rôle des femmes représentent une tentative d’alignement sur les normes occidentales.
. The Turkish Government’s efforts at improving the position of women represent an attempt on its part at approximating to Western standards.
Fréquenter nos établissements d'enseignement universitaire serait une excellente occasion pour les étudiants de ces pays d'évoluer conformément aux normes occidentales.
Attendance at our institutions of higher education would be an excellent opportunity for students from those countries to develop according to Western standards.
Si la Turquie prétend être un pays européen, un pays mûr pour adhérer à l'Union européenne, alors ces valeurs européennes, ces normes occidentales, doivent y être de mise.
If Turkey maintains it is a European country, a country fit for the European Union, these European values, these Western standards, must be applied there.
Le financement énergétique communautaire doit être subordonné au respect d' un niveau de sécurité répondant aux normes occidentales et à une gestion de l' environnement digne de ce nom.
It must be a condition of the Community' s financing of energy that proper care is taken of the environment and safety standards conform to western standards.
Il ressort d'une étude authentique et formelle qu'un aménagement du réacteur de Mochovce aux normes occidentales est impossible non seulement à court terme, mais purement et simplement.
There is a conclusive and authoritative study which demonstrates that upgrading the Mochovce reactor to western safety standards is not only shortsighted but downright impossible.
Est-ce dû à des négligences, des réticences, une question de confort ou au fait que les normes de la démocratie italiennes sont comparables aux normes occidentales et européennes, ce qui me paraît bien plus logique?
Are we talking about negligence, reticence, convenience, or - as seems far more logical to me - the simple observation that Italy's standards of democracy are in line with those of the West and of Europe?
C'est pour cette raison que les mesures d'aide devraient se focaliser sur la création de chantiers de démantèlement certifiés utilisant des techniques de démantèlement conformes aux normes occidentales de sécurité et de respect de l'environnement.
For that reason aid measures should focus on the establishment of certified dismantling yards, where the dismantling techniques used comply with Western notions of safety and environmental acceptability.
Nous avons tous conscience du chemin que doit encore parcourir le peuple ukrainien pour satisfaire aux normes occidentales en termes d'économie, de niveau de vie, de protection sociale et de renforcement des structures démocratiques au sein de l'État.
We are all aware of how much more work lies ahead for the Ukrainian people on the road to achieving Western standards in their economy, in their standard of living and social matters and in strengthening the democratic system in the state.
Il n'empêche que ces réacteurs ont connu des problèmes et les spécialistes prévoient que même lorsqu'ils seront remis aux normes occidentales, ils ne pourront pas fonctionner en toute sécurité plus de deux ans sans faire l'objet de travaux de contrôle continus.
Despite that, problems have been identified even with those reactors too, and experts estimate that even after they have been upgraded to western standards, they will not be able to operate safely for more than two years without continual safety checks.
Mon vote pour est également comme un encouragement adressé aux nouveaux États membres de l'Europe orientale, pour qu'ils puissent accéder le plus facilement possible aux fonds en question dans le but de hausser le niveau de leur recherche au niveau des normes occidentales.
One other reason why I voted in favour of this is also as an encouragement to new Member States in Eastern Europe so that they have the easiest possible access to the relevant funds, with the aim of raising the level of research to Western standards.
Les autorités slovaques préfèrent terminer elles-mêmes le réacteur de Mochovce, ce qui signifie que l'Union européenne ne participe plus formellement au projet, et que par conséquent, il ne peut y avoir de garantie qu'en fin de compte, le niveau de sécurité sera conforme aux normes occidentales.
The Slovak authorities consider it more desirable to complete the Mochovce reactors themselves, and this means that the European Commission is no longer involved in the project, and it therefore cannot give a guarantee that there will eventually be a level of safety which meets Western standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.