J'appelle la Commission à restaurer d'urgence la confiance dans une production agricole européenne de qualité répondant aux normes les plus exigeantes.
I call on the Commission urgently to restore confidence in high quality European agricultural production, which meets the highest standards.
La Commission européenne, le Parlement européen et les institutions européennes en général possèdent les normes les plus exigeantes en termes de transparence.
The European Commission, the European Parliament and the European institutions in general have the highest standards in terms of transparency.
L'IASB s'apparente de facto à une instance globale de normalisation. Par conséquent, ses procédures de gestion doivent impérativement respecter les normes les plus exigeantes.
Given the IASB's de facto role as a global standards setter, it is imperative its governance procedures are up to the highest standards.
Veiller à ce que nos inspecteurs de la sécurité reçoivent une formation conforme aux normes les plus exigeantes est un des aspects de la politique générale d'amélioration de la sécurité routière.
Part of this move for better road safety is to make sure that our safety inspectors are trained to the most exacting standards.
Elle révèle le désir irrésistible d’un système de brevets qui soit plus simple et plus efficace par rapport à son coût et dont les procédures d’examen et de délivrance respectent les normes les plus exigeantes.
There is an overwhelming desire for a patent system that is simpler and more cost-effective and maintains the highest standards in the quality of its examination and grant procedures.
Ces stress tests doivent être menés de la façon la plus coordonnée possible à l'échelle de l'Union, voire au-delà dans notre voisinage proche, par des entités indépendantes travaillant selon les normes les plus exigeantes et dans la plus grande transparence.
These stress tests must be carried out in the most coordinated way possible at Union level, and potentially beyond in our immediate neighbourhood, by independent entities working in accordance with the strictest standards and with the greatest transparency.
Je ne peux pas être plus long, mais je tiens à souligner qu'au mois de mars, nous essaierons de doter l'Union européenne d'un cadre juridique qui sera exemplaire et qui sera aligné, encore une fois, sur les normes les plus exigeantes en matière de protection de l'enfance.
I cannot go on any longer, but I would stress that in March, we will attempt to give the European Union an exemplary legal framework in accordance with the most stringent standards of child protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.